1
00:00:37,930 --> 00:00:40,264
ترجمة وتعديل: سيكا ماريوس

2
00:02:46,025 --> 00:02:46,673
شكرا لك.

3
00:02:47,697 --> 00:02:48,634
اعتني بقدميك!

4
00:02:49,150 --> 00:02:51,622
بخير...
شكرا لك سيدتي.

5
00:03:38,173 --> 00:03:39,225
أريدك ذلك يا هاري!

6
00:03:40,737 --> 00:03:42,417
الرمية الأخيرة!
أذهب مرتين.

7
00:03:43,187 --> 00:03:43,891
ترتيبهم!

8
00:04:00,088 --> 00:04:01,854
ماذا عنك
هل تفقد أعصابك؟

9
00:04:03,139 --> 00:04:05,823
لا، لدي مشاكل في المعصم!
وتر اللعنة!

10
00:04:06,677 --> 00:04:09,525
- خلي حد يكمل مكاني .
- خمسة دولارات. لقد استسلمت.

11
00:04:09,979 --> 00:04:11,646
- خمسة دولارات.
- حتى المباراة؟

12
00:04:11,783 --> 00:04:13,221
- أنت تعرف القواعد.
- لمشكلة طبية؟

13
00:04:13,404 --> 00:04:14,932
- كما لو كنت هتلر!
- هذا صحيح.

14
00:04:15,171 --> 00:04:18,037
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

15
00:04:19,798 --> 00:04:21,152
التحرك بسرعة!

16
00:04:23,569 --> 00:04:25,773
- هل لديك أي بيرة باردة؟
- بالتأكيد.

17
00:04:26,017 --> 00:04:28,012
- هل لديك أي الأسبرين؟
- أنا أبحث.

18
00:05:55,643 --> 00:05:56,995
تركت له البيرة في الثلاجة.

19
00:05:58,962 --> 00:05:59,759
رأيت.

20
00:06:00,799 --> 00:06:02,360
- كيف الحال؟
- عظيم!

21
00:06:04,581 --> 00:06:06,855
اذا كانت رواية عظيمة
لماذا يستمرون في إرسالها مرة أخرى؟

22
00:06:07,805 --> 00:06:08,918
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

23
00:06:32,531 --> 00:06:33,517
شكرا يا أبي!

24
00:07:11,946 --> 00:07:15,441
دعونا نتناول عشاء رومانسي
أو هل تعتقد أن الطاقة سوف تنقطع؟

25
00:07:15,441 --> 00:07:16,408
كلاهما.

26
00:07:21,395 --> 00:07:23,365
أليس من الممتع تناول الطعام بهذه الطريقة؟

27
00:07:32,692 --> 00:07:33,415
أنا فعلت هذا!

28
00:07:36,597 --> 00:07:38,762
يبدو الأمر كما لو كنت تدفعني
طلقة في الفم.

29
00:07:39,722 --> 00:07:42,797
استئجار طباخ أفضل.
نينا يمكن أن تأتي لطهي الطعام.

30
00:07:44,067 --> 00:07:49,218
أختك لا تعرف الكثير
لكنه يعرف كيف يطبخ.

31
00:07:50,331 --> 00:07:59,308
أنت لا تعرف، لكنه كان يكتب لنا
المعلم أن نينا مصدر إزعاج.

32
00:08:01,520 --> 00:08:04,670
من المضحك أنني عرفت هذا
منذ ولادته.

33
00:08:05,898 --> 00:08:10,365
يجب أن تعرف! وكانت مليئة بالشعر
لكنه لم يعتقد أن الأمر طبيعي.

34
00:08:11,025 --> 00:08:17,516
لقد كان للأمام مباشرة، كما لو كان يهاجم.
من الطبيعي أن يكون لديها مثل هذا الزوج!

35
00:08:17,866 --> 00:08:20,820
- آندي ليس بهذا السوء.
- أنا انتهيت. وكيل التأمين؟!

36
00:08:21,056 --> 00:08:23,826
- شخص ما يجب أن يبيعها.
- إنها "زي".

37
00:08:24,879 --> 00:08:27,219
- هذا كل شيء!
- ماذا بالضبط؟

38
00:08:28,878 --> 00:08:30,839
- البدلات.
- الدعاوى؟

39
00:08:31,164 --> 00:08:34,126
الدعاوى. ينبغي لنا
أنا أرتدي ملابس جميلة لتناول العشاء.

40
00:08:38,722 --> 00:08:43,097
سأضع الكثير من الصودا
وبلاسترون.

41
00:08:44,033 --> 00:08:47,343
- ماذا تقول؟
- ممتاز. نحن ندعو الضيوف.

42
00:08:48,301 --> 00:08:50,309
- نحن نقدم لهم البراندي والسيجار.
- ما الضيوف؟

43
00:08:50,617 --> 00:08:55,624
من تريد الراقصات الغريبة،
هاواي، كل ما تريد.

44
00:09:01,695 --> 00:09:03,477
كم من الوقت يجب أن أمضي؟

45
00:09:05,324 --> 00:09:07,172
والدتي متوفاة منذ عامين تقريبا.

46
00:09:09,118 --> 00:09:11,193
من الطبيعي أن تريدهم
حياة أكثر عطرة.

47
00:09:18,757 --> 00:09:23,312
اذهب إلى المتجر
وأحضر لي زجاجة شانيل.

48
00:09:23,762 --> 00:09:26,252
سوف أرتدي الملاكمين
أنا أغسلهم بشكل أقل.

49
00:09:28,070 --> 00:09:29,258
لا؟

50
00:09:32,277 --> 00:09:33,353
انها جيدة.

51
00:09:46,140 --> 00:09:50,095
- هل يقرؤون؟ انها ليست مشكلة كبيرة.
- بالتأكيد.

52
00:09:59,390 --> 00:10:00,488
هل تريد مني أن أقوم بتدليكها؟

53
00:10:03,349 --> 00:10:09,048
كما تعلمون تم رفض همنغواي
97 مرة حتى تم نشره؟

54
00:10:09,866 --> 00:10:12,303
- حقًا؟
- هناك شيء حيال ذلك.

55
00:10:12,575 --> 00:10:14,435
هل تريد تحطيم رقمه القياسي؟

56
00:10:20,157 --> 00:10:25,440
أولاً ترك عيني ثم عيني
شخص ما يلصق فأسًا في مؤخرة الرأس.

57
00:10:26,722 --> 00:10:28,797
وبعد ذلك معدتي تؤلمني.

58
00:10:30,821 --> 00:10:32,847
لا أعرف ما الذي يعجبني أكثر.

59
00:10:37,203 --> 00:10:38,663
لديك أيادي ماهرة..

60
00:10:53,532 --> 00:10:55,404
- مرحبا، هاوي!
- مرحبًا!

61
00:10:55,688 --> 00:10:57,985
- اغسليه قليلاً. تمام؟
- نعم.

62
00:11:00,754 --> 00:11:02,758
هل أطلقت النار على الوحوش؟

63
00:11:19,289 --> 00:11:20,248
مرحباً!

64
00:11:39,041 --> 00:11:40,107
ينبغي أن يكون!

65
00:11:44,009 --> 00:11:47,029
- وهذا سوف يأتي في متناول اليدين.
- دولارين.

66
00:11:51,048 --> 00:11:53,413
وهنا شيء أفضل... عند 1.80.

67
00:11:54,103 --> 00:11:56,460
توقف عن العبث هنا
هناك حاجة إلى حركة من اليسار.

68
00:11:59,364 --> 00:12:00,849
ابقَ في مكانك، اللعنة!

69
00:12:03,293 --> 00:12:04,439
إلى جانب واحد، الأولاد!

70
00:12:06,862 --> 00:12:10,831
- بخمسة دولارات!
- لقد تم!

71
00:12:40,558 --> 00:12:42,000
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- هل هي رخيصة؟

72
00:12:43,818 --> 00:12:44,869
هل أنت آمن يا ماكس؟

73
00:12:45,321 --> 00:12:47,438
أوقف كل شيء!

74
00:12:52,972 --> 00:12:55,855
لقد بدأ الأمر يصبح خطيرًا.
هل أنت أعمى؟

75
00:12:57,735 --> 00:12:59,229
- هل أنت متأكد أنك حر؟
- نعم.

76
00:12:59,584 --> 00:13:01,280
دعونا نأكل شطيرة.

77
00:13:05,907 --> 00:13:10,572
- كم مرة يحدث ذلك؟
- لم أحسب.

78
00:13:10,777 --> 00:13:11,505
يأتي ويذهب...

79
00:13:12,039 --> 00:13:14,935
- هل ذهبت إلى الطبيب؟
- نعم.

80
00:13:15,503 --> 00:13:18,237
- ماذا قال؟
- كان يحب حزامي.

81
00:13:17,992 --> 00:13:19,980
حسنًا أيها الرجل الذكي. ماذا قال

82
00:13:22,539 --> 00:13:27,935
وقال أن هناك شيئا خاطئا هنا
إنه يؤثر على مثانتي.

83
00:13:28,613 --> 00:13:30,973
وبسبب هذا، لم أعد أستطيع الرؤية جيداً.

84
00:13:31,384 --> 00:13:33,362
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- هل أنت متأكد؟

85
00:13:36,561 --> 00:13:37,574
لا.

86
00:13:42,801 --> 00:13:44,329
ليس عليك العمل بعد الآن
على الرافعة.

87
00:13:47,766 --> 00:13:54,922
إذا حدث شيء ما، فإننا نضيع
التأمين وسوف يكون لدينا مشاكل.

88
00:14:01,140 --> 00:14:02,387
هل ساءت حالته؟

89
00:14:03,421 --> 00:14:06,065
- هل يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟
- أعتقد ذلك.

90
00:14:08,590 --> 00:14:12,292
- سوف نجد شيئا في البناء.
- مجنون! ليس لدينا شواغر.

91
00:14:12,558 --> 00:14:13,693
من لاطلاق النار؟

92
00:14:16,360 --> 00:14:20,494
- أفضل أن أذهب .
- سأقوم بالبحث.

93
00:14:21,956 --> 00:14:24,886
- ربما لدى أوهالوران وظيفة.
- شكرًا لك.

94
00:14:25,403 --> 00:14:27,063
لم أعد أطفئ الهاتف في الليل.

95
00:14:40,208 --> 00:14:41,714
- هل أخذت كل شيء؟
- نعم.

96
00:14:48,433 --> 00:14:50,965
- هل اتصلت بأوهالوران؟
- نعم. وسلاتر.

97
00:14:51,916 --> 00:14:55,783
- لديهم وظيفة شاغرة في باز.
- تقصد أيها الحارس الليلي؟

98
00:14:58,211 --> 00:14:59,488
أنا لست بحاجة إلى عبثهم.

99
00:15:21,937 --> 00:15:23,114
هل تريد أن تأخذ حماما؟

100
00:15:34,417 --> 00:15:35,396
هل تشرب الحليب؟!

101
00:15:41,722 --> 00:15:43,480
لقد فقدت وظيفتي اليوم.

102
00:15:45,967 --> 00:15:47,091
لقد طردت.

103
00:15:53,101 --> 00:15:54,638
كدت أقتل رجلاً.

104
00:15:58,887 --> 00:16:00,322
كدت أقتل رجلاً.

105
00:16:03,041 --> 00:16:04,070
تقريبا...

106
00:16:05,581 --> 00:16:07,842
ولم أعد أستطيع الرؤية جيداً.

107
00:16:16,065 --> 00:16:20,178
- هل أصيب بجروح خطيرة؟
- لم أتطرق إليه.

108
00:16:23,973 --> 00:16:25,153
كان مثل هذا.

109
00:16:26,641 --> 00:16:30,052
- لا أعرف أين أضعك..
- ولكن متى ستصل إلى باور؟

110
00:16:31,966 --> 00:16:33,422
أنا آسف، ولكن ليس لدينا أي مشاركات.

111
00:16:33,450 --> 00:16:35,368
- لا شئ؟
- لا شئ.

112
00:17:05,346 --> 00:17:07,335
- هل أخي هنا؟
- نعم، إنه في الخلف.

113
00:17:21,760 --> 00:17:25,163
- انظر من جاء!
- شخصيا.

114
00:17:26,037 --> 00:17:28,603
لا يوجد أحد هنا.

115
00:17:28,603 --> 00:17:33,212
انها كبيرة. أنت تعرف جيدا
لأن معظمهم ليسوا عملاء.

116
00:17:33,631 --> 00:17:37,967
تعال يوم السبت وانظر
أنه ليس لديك مكان في العالم.

117
00:17:39,547 --> 00:17:41,726
سوف يكرمهم بشيء
للشرب، ولكن غادرت مرة أخرى.

118
00:17:44,035 --> 00:17:46,882
لماذا لا تعمل
هل تم طردك؟

119
00:17:52,299 --> 00:17:53,821
هل أنت من فيلم صامت؟

120
00:17:57,301 --> 00:18:01,492
- كيف تستمتع بوقتك هنا؟
- ناقشنا هذا من قبل..

121
00:18:01,896 --> 00:18:05,714
شيء ما يجب أن يثيرك. لصوص؟

122
00:18:08,830 --> 00:18:10,219
ألا تريد أن تعطيني تلميحاً؟

123
00:18:13,218 --> 00:18:15,709
لقد كنت على حق في المرة الأولى.
لقد طردت.

124
00:18:16,903 --> 00:18:19,349
أنا أتبول مثل النساء أيضا.
مهلا، ما هو الجديد؟

125
00:18:19,818 --> 00:18:23,759
أنا خطير. لم أعد أستطيع الرؤية جيدًا.
إنها قصة طويلة.

126
00:18:25,135 --> 00:18:26,417
أنت حقا لا تمزح.

127
00:18:28,501 --> 00:18:30,661
- هل تريد التحدث؟
- لقد فعلت ذلك للتو.

128
00:18:37,867 --> 00:18:40,622
دعني أحضر له شيئا ليشربه...
يجب أن تأتي وتعمل هنا.

129
00:18:40,938 --> 00:18:43,545
سنكون اثنين ليس لدي
كان لدينا الكثير لنفعله.

130
00:18:43,748 --> 00:18:45,922
ولكن لا يزال يطلق عليه
أننا نقوم بأعمال تجارية.

131
00:18:46,260 --> 00:18:48,981
لتغيير الشركة
في "الأخوة كيتش".

132
00:18:49,458 --> 00:18:52,159
أنا أبدو جيدة. ماذا تقول

133
00:19:08,204 --> 00:19:13,351
- يجب أن تتوقف عند مكاننا.
- لا، طالما أنه يستمر في تناول آندي.

134
00:19:13,713 --> 00:19:17,239
تعال وحدك.
أبي يحتاجك.

135
00:19:18,247 --> 00:19:23,184
شعرت بالحرج الشديد
و إذلال...

136
00:19:23,713 --> 00:19:25,298
أنت تعلم أنه ليس جادًا.

137
00:19:26,599 --> 00:19:28,468
إنه يحتاج إلى كلا منا.

138
00:19:28,916 --> 00:19:32,677
- كان عليه أن يفكر في ذلك.
- لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

139
00:19:35,005 --> 00:19:36,840
يجب أن نفعل شيئا له.

140
00:19:37,201 --> 00:19:39,176
سأستخدم الخدمة
ابن عم الأم؟

141
00:19:40,359 --> 00:19:43,958
- لا، منذ أن رحلت..
- هل تعتقد أنهم سيعطونها لنا؟

142
00:19:44,585 --> 00:19:50,051
- لماذا لا تأتي وتسأله؟
- ربما سآتي، إذا أقنعت آندي.

143
00:19:50,051 --> 00:19:52,790
رأى طفله
مرة واحدة في المستشفى.

144
00:19:53,307 --> 00:19:57,349
- كيف حاله؟
- عظيم. ركود المبيعات.

145
00:19:57,654 --> 00:19:58,978
لا يعمل على الإطلاق مع التأمين.

146
00:19:59,193 --> 00:20:02,073
- الأمور ستكون أفضل.
- لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

147
00:20:02,952 --> 00:20:07,211
- صلي من أجلي مرة أخرى.
- بالتأكيد. الوداع!

148
00:20:11,731 --> 00:20:17,912
لم أتحدث مع والدي منذ 15 عامًا.
كيف فعلت ذلك، لقد ندمت على ذلك.

149
00:20:23,679 --> 00:20:25,702
- كيف الحال؟
- لا أعرف.

150
00:20:26,004 --> 00:20:29,937
- هل لديك عمل هنا؟
- لك؟ أنت تمزح!

151
00:20:30,007 --> 00:20:32,842
- أريد أن!
- لا أعتقد ذلك حقاً..

152
00:20:39,659 --> 00:20:40,656
شكرا لك.

153
00:21:00,425 --> 00:21:01,700
الله.. أنظر!

154
00:21:05,972 --> 00:21:09,000
تنهد... لن تسقط.

155
00:21:14,579 --> 00:21:15,745
لا بأس يا هاري.

156
00:22:38,878 --> 00:22:44,168
- ماذا تفعل؟
- أنا أصلي من أجل نينا. سألتني.

157
00:22:51,913 --> 00:22:56,585
- الدعاء من أجل الحظ.
- نحن نصنع حظنا بأنفسنا.

158
00:22:59,522 --> 00:23:03,977
- ما هذا؟ هل تريد مني أن أحضر له شيئا؟
- نعم. وظيفة.

159
00:23:05,473 --> 00:23:06,820
- هل نستطيع؟
- احصل على وظيفة.

160
00:23:06,820 --> 00:23:10,060
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
ابدأ بالبحث غدًا.

161
00:23:10,061 --> 00:23:12,490
لدي بالفعل وظيفة.
أقوم بترتيب السيارات.

162
00:23:12,921 --> 00:23:15,166
إنه اسم سخيف.
غسيل سيارات.

163
00:23:15,270 --> 00:23:18,702
لا. أنا أشمعهم، وأصقلهم،
أنا أعتني بالبشرة...

164
00:23:19,139 --> 00:23:20,984
إنه أكثر مما تعتقد.

165
00:23:21,200 --> 00:23:23,541
لديك وظيفة مثل العالم.

166
00:23:26,340 --> 00:23:28,991
بالأمس كان لديك خطط كبيرة،
اليوم عليك أن تغسل السيارات.

167
00:23:29,246 --> 00:23:30,733
احصل على وظيفة حقيقية.

168
00:23:46,784 --> 00:23:48,693
- مرحبا، هاوي!
- مرحبًا...

169
00:23:49,117 --> 00:23:52,626
أنت تعتني جيدًا بالسيارات.
أنت منشد الكمال.

170
00:23:54,785 --> 00:23:59,302
- هل تبحث عن عمل؟
- نعم.

171
00:24:00,315 --> 00:24:04,457
أعتقد أن رئيسي يحتاج
شخص ما. ما هو أفضل ما تفعله؟

172
00:24:05,854 --> 00:24:09,537
- أنا أكتب.
- رائع!

173
00:24:10,084 --> 00:24:13,653
أبحث عن شخص في العلاقات العامة
أو شيء من هذا القبيل.

174
00:24:13,732 --> 00:24:15,655
هيا تعال! شقة 1414.

175
00:24:15,777 --> 00:24:17,596
حقا؟ انتظر!

176
00:24:17,992 --> 00:24:20,489
- ألا يجب أن أتغير؟
- أنا متأخر.

177
00:24:23,805 --> 00:24:25,385
- هل تعلم أين...
- إنها هناك.

178
00:24:32,992 --> 00:24:35,817
مرحبًا! أنا هنا!

179
00:24:40,650 --> 00:24:41,349
مرحبا...

180
00:24:43,387 --> 00:24:44,612
إنه مكتب...

181
00:24:47,581 --> 00:24:48,810
هو رئيسك هنا

182
00:24:50,135 --> 00:24:52,575
كان وذهب.

183
00:24:53,016 --> 00:24:56,050
وقال أنه كان يأخذ بعض المال
في الغسيل.

184
00:24:57,551 --> 00:24:59,184
لا بأس. أشعر قليلا...

185
00:25:00,903 --> 00:25:04,566
هل أنت جيد مع الكاميرات؟
أعتقد أنها علقت.

186
00:25:05,451 --> 00:25:06,694
بالتأكيد.

187
00:25:12,411 --> 00:25:14,717
يأتي هذا هنا...

188
00:25:19,461 --> 00:25:22,725
- ابتداءً من يوم الاثنين.
- هل نستطيع؟

189
00:25:22,995 --> 00:25:25,874
- ابتداءً من يوم الاثنين.
- كيف علمت بذلك؟

190
00:25:26,559 --> 00:25:27,517
أنا أعلم

191
00:25:28,187 --> 00:25:32,082
سوف تفعل جيدا.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت...

192
00:25:33,369 --> 00:25:36,436
- رائع!
- سأخبره لاحقا.

193
00:25:38,231 --> 00:25:41,641
- سوف تذهب إلى أماكن مختلفة.
- رائع! شكرًا لك!

194
00:25:42,445 --> 00:25:44,302
يريد منك أن تقول له ذلك
وأبي.

195
00:25:44,563 --> 00:25:47,621
أود ذلك. هل هو لطيف؟

196
00:25:49,916 --> 00:25:57,571
بالطبع هو كذلك. أنا أحب الرجال الناضجين.
أنا أحب الفتيات الأصغر سنا.

197
00:26:02,436 --> 00:26:03,578
جيد.

198
00:26:06,795 --> 00:26:08,574
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام الآن.

199
00:26:09,513 --> 00:26:10,610
مرحباً!

200
00:26:14,855 --> 00:26:18,187
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- ماذا بالضبط؟ أنا أعتذر.

201
00:26:18,233 --> 00:26:20,956
اضغط على زر الغالق.
زحف بشرتي.

202
00:26:21,235 --> 00:26:26,293
- من الغرفة؟
- لا، من الصوت. هل ترى

203
00:26:32,235 --> 00:26:33,391
نعم.

204
00:26:34,261 --> 00:26:35,699
لديك جلد متقشر.

205
00:26:38,969 --> 00:26:40,156
في كل مكان...

206
00:27:06,815 --> 00:27:09,684
- كيف هو الأمر مع رئيسك في العمل؟
- سوف يتأخر.

207
00:27:13,755 --> 00:27:17,889
- أنت تمزح!
- أنا لا أمزح في الأمور الجادة.

208
00:27:21,899 --> 00:27:25,887
- هل تعرف كيفية استخدامه؟
- لا شيء معقد.

209
00:27:28,580 --> 00:27:29,776
سنرى...

210
00:27:34,200 --> 00:27:38,307
- هل أنت جيد في علم التنجيم؟
- أنا في برج الحوت.

211
00:27:38,409 --> 00:27:40,251
أنا أحب الرجال من بيتي.

212
00:27:40,316 --> 00:27:44,471
كنت أعرف واحدًا يتنفس
من خلال الأذنين. هل أنت مستعد

213
00:27:47,493 --> 00:27:48,826
ما رأيك؟

214
00:27:55,905 --> 00:27:57,644
هل أنت مركز؟

215
00:27:58,854 --> 00:28:01,169
ثم، التقاط الصور كما تريد.

216
00:28:20,889 --> 00:28:22,401
انه جيد...

217
00:28:28,204 --> 00:28:29,457
مرحبا يا أبي!

218
00:28:32,448 --> 00:28:36,857
- ماذا تفعل؟ هل تصلح السيارة؟
- ذكي!

219
00:28:37,695 --> 00:28:41,131
اعلم أنه يمكن أن يكون ممتعًا للغاية
للبحث عن وظيفة.

220
00:28:41,633 --> 00:28:45,095
- هل وجدت شيئا؟
- نعم. آمل ألا يكون بنكًا.

221
00:28:46,407 --> 00:28:51,090
- ماذا يعني هذا؟
- كنت...محظوظا.

222
00:28:53,595 --> 00:28:55,174
ووجدت أيضًا وظيفة.

223
00:28:57,363 --> 00:28:58,432
بنك؟

224
00:29:06,596 --> 00:29:07,951
مرحبا أيها الغريب!

225
00:29:10,478 --> 00:29:13,082
- كيف حالك؟
- ليست مشكلة كبيرة.

226
00:29:14,967 --> 00:29:16,797
هل تريد سماع شيء مجنون؟

227
00:29:17,298 --> 00:29:19,176
- لا، كنت سأذهب...
- بالطبع...

228
00:29:23,138 --> 00:29:27,372
أعلم أنه إذا بقيت لفترة كافية
هنا، أنت ستفتح الباب لي، أليس كذلك؟

229
00:29:32,832 --> 00:29:33,952
شكرا لك...

230
00:29:34,594 --> 00:29:35,970
كاتي، لقد عدت إلى المنزل!

231
00:29:43,732 --> 00:29:47,625
- هل مازلت تتعامل مع هذا؟
- كلما أتيحت لي الفرصة.

232
00:29:59,439 --> 00:30:00,386
مرحبا أمي!

233
00:30:00,872 --> 00:30:01,447
خذ الكلب!

234
00:30:01,447 --> 00:30:03,436
- هل ذهبت إلى الطبيب؟
- نعم.

235
00:30:03,705 --> 00:30:05,292
- ماذا قال؟
- لا شئ.

236
00:30:06,876 --> 00:30:09,276
قلت له أنني أعتني بنفسي.

237
00:30:10,647 --> 00:30:12,287
مرحباً سيد كيتش.

238
00:30:12,830 --> 00:30:14,907
- كيف حالك؟
- تمام.

239
00:30:17,178 --> 00:30:19,625
- ماذا يفعل؟
- تمام.

240
00:30:20,001 --> 00:30:22,511
- وضعه في أذنه.
- اذهب إلى الجحيم!

241
00:30:23,326 --> 00:30:27,286
علمه الأطفال. تحدث
أسوأ من زوجي السابق.

242
00:30:28,429 --> 00:30:30,397
فإذا تخلصت منه
لماذا لا تتخلص من الطائر أيضا؟

243
00:30:31,407 --> 00:30:34,337
تعال الى هنا! سوف يعجبه.

244
00:30:43,880 --> 00:30:45,225
هيا، أنت جيد.

245
00:30:49,578 --> 00:30:50,896
أليس هذا عظيما؟

246
00:30:53,691 --> 00:30:55,163
لقد وجدت النرجس الأول.

247
00:30:56,393 --> 00:30:59,304
أردت أن آخذهم إلى المقبرة،
عند قبر جيني.

248
00:31:00,030 --> 00:31:01,455
هل تريد أن تأتي أيضا؟

249
00:31:03,487 --> 00:31:06,892
لا، بالنسبة لي
إنه شيء حميم للغاية.

250
00:31:11,306 --> 00:31:12,334
ساعدني!

251
00:31:12,880 --> 00:31:16,071
- لدي بعض الويسكي.
- من السابق لأوانه.

252
00:31:17,207 --> 00:31:19,968
- هل تريد الآيس كريم مع الروم؟
- لا أعتقد ذلك حقًا.

253
00:31:20,269 --> 00:31:22,677
- الفشار؟
- لا.

254
00:31:23,793 --> 00:31:26,313
لقد كنت أكثر تقبلا.
ماذا حدث؟

255
00:31:31,704 --> 00:31:33,033
لقد كانت أفضل صديق لي

256
00:31:33,033 --> 00:31:36,576
وأنا أحبها
لكننا لا نستطيع أن نعاني إلى الأبد.

257
00:31:41,141 --> 00:31:46,151
- هل حان الوقت للمضي قدما؟
- لا، تقبل الخسارة.

258
00:31:46,595 --> 00:31:49,638
فهو لا يريد رؤيتك في تلك الحالة
هذا لبقية حياتي.

259
00:31:50,708 --> 00:31:52,768
أعتقد ذلك
لقد وجدت شخص ما بالنسبة لي.

260
00:31:56,123 --> 00:31:58,106
اذهب إلى الجحيم يا صديقي!

261
00:31:58,967 --> 00:32:01,154
أنت لا ترتدي ملابس مناسبة.

262
00:32:01,845 --> 00:32:02,895
اعتني بالزيت!

263
00:32:04,037 --> 00:32:08,066
- تعال مع ملابس العمل غدا.
- ملابس العمل؟ لا أفهم.

264
00:32:08,605 --> 00:32:10,456
وهنا سوف...

265
00:32:11,002 --> 00:32:14,173
اعتقدت أنني سأعمل مع الكلمات،
في مجال الاتصالات.

266
00:32:14,524 --> 00:32:16,459
أخبرني أحدهم أنك جيد في ذلك
إلى الكلمات.

267
00:32:16,796 --> 00:32:20,566
الآن ليس لدينا شيء في الميدان.
ربما يأتي شيء أفضل لاحقًا.

268
00:32:23,014 --> 00:32:26,673
هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه.
لقد بدأت أيضًا بآلة اللحام.

269
00:32:28,734 --> 00:32:31,392
وكانت أول مشاركة لي هنا.
الآن هذه هي وظيفتك.

270
00:32:31,962 --> 00:32:34,712
- هل لم تفهم الاتصال؟
- إذن لن أكتب؟

271
00:32:35,135 --> 00:32:38,845
سوف تكون "مغذية".
"إطعام" آلة اللحام.

272
00:32:40,854 --> 00:32:41,599
مغذي...

273
00:32:41,806 --> 00:32:44,424
هذا ما يقولون لأولئك الذين وضعوا
الكراتين في هذه السيارة جائعة.

274
00:33:02,034 --> 00:33:03,879
إنه يبتلعهم بسرعة، أليس كذلك؟

275
00:33:05,540 --> 00:33:06,389
إنه قاس!

276
00:33:06,745 --> 00:33:09,972
الصق الورق المقوى بإحكام على كل شيء.

277
00:33:10,446 --> 00:33:13,592
- لها إيقاع. هل تسمعه
- نعم.

278
00:33:13,912 --> 00:33:15,882
وكانت هناك أيضا فتاة
التقيت بها في سياتل.

279
00:33:19,035 --> 00:33:21,392
الملصق هنا
فهو الذي يحدد الوتيرة.

280
00:33:21,832 --> 00:33:24,211
يجب أن يكون لديك حوالي 50،
وإلا فإنه يخرج عن النظام.

281
00:33:24,559 --> 00:33:26,222
- هل نستطيع؟
- خذها حوالي 50.

282
00:33:26,433 --> 00:33:28,968
- حظا سعيدا يا طفل! لديك الشجاعة.
- شكرًا لك.

283
00:34:17,804 --> 00:34:20,751
تعال إلى هنا! قليل!

284
00:34:22,332 --> 00:34:23,246
أنظر إلى هذا!

285
00:34:24,920 --> 00:34:27,360
أنت لا تعرف شيئا!
لقد أفسدت كل شيء!

286
00:34:29,377 --> 00:34:32,948
أنتم جميعا نفس الشيء!
لا شيء يناسبك!

287
00:34:41,552 --> 00:34:43,850
بسبب أشخاص مثلك
بلد الراب ذاهب!

288
00:34:48,397 --> 00:34:51,813
لا تكن الحلقة الضعيفة!
لقد سئمت من أعذارك!

289
00:35:43,592 --> 00:35:44,783
ينبغي أن يكون!

290
00:36:04,551 --> 00:36:05,822
ماذا تفعل بحق الجحيم

291
00:36:07,022 --> 00:36:08,163
لقد منعت السيارة!

292
00:36:08,544 --> 00:36:09,816
اخرج من هنا!

293
00:36:11,983 --> 00:36:15,561
أين أجد أمثالك؟
أنت مطرود! سأغادر!

294
00:36:18,291 --> 00:36:21,096
لماذا يجب علي أن أدفع؟
لي بالنسبة لك؟

295
00:36:22,252 --> 00:36:23,774
عظيم...

296
00:36:32,798 --> 00:36:36,623
لا انا احبك...

297
00:36:38,394 --> 00:36:40,849
أنا أحبك

298
00:36:42,683 --> 00:36:45,710
أنا أحبك

299
00:36:50,131 --> 00:36:52,807
أنا أحبك

300
00:36:53,284 --> 00:36:54,552
هل تتحدث معي؟

301
00:36:56,348 --> 00:36:57,442
لا أعتقد ذلك حقًا.

302
00:37:01,307 --> 00:37:05,157
أنا آسف لما قلته له.

303
00:37:05,958 --> 00:37:09,417
- أنا مرير بعض الشيء.
- سمعت.

304
00:37:11,926 --> 00:37:16,576
- ألا تريد التقاعد؟
- هل سمعت؟ هل صنعت الأخبار؟

305
00:37:17,193 --> 00:37:18,656
عندي حمامة زاهرة.

306
00:37:20,183 --> 00:37:21,458
احصل على رأسك هناك!

307
00:37:23,893 --> 00:37:26,935
سأقرأ مستقبله.
ربما سوف تجد مهنة أخرى.

308
00:37:27,543 --> 00:37:30,709
أنت تعرف ما أفكر فيه
هراء علم الفراسة...

309
00:37:32,039 --> 00:37:34,630
لتتمكن من قراءة كفه،
لكنني لا أؤمن بالأشياء الغامضة.

310
00:37:35,526 --> 00:37:38,299
- كيف حال طائرك؟
- هل نستطيع؟!

311
00:37:42,903 --> 00:37:44,015
هل تقصدينه؟

312
00:37:44,609 --> 00:37:45,861
لدي مشاكل معها.

313
00:37:46,158 --> 00:37:49,051
لقد جاء على متن سفينة من هندوراس.
يتحدث الاسبانية فقط.

314
00:37:51,522 --> 00:37:53,446
تعال الى هنا!
أنا أخدمك بالبذور للطيور.

315
00:37:55,198 --> 00:37:57,460
- لدي شيء لأفعله.
- تمام.

316
00:37:59,937 --> 00:38:02,897
أنا أحبك

317
00:38:04,682 --> 00:38:06,429
أنا أحبك

318
00:38:41,432 --> 00:38:44,609
- هل كان لديك يوم قصير؟
- بطريقة ما.

319
00:38:45,581 --> 00:38:46,916
بأي طريقة؟

320
00:38:48,422 --> 00:38:49,855
لم ينجح الأمر.

321
00:38:58,844 --> 00:38:59,917
أب!

322
00:39:05,691 --> 00:39:06,842
ينبغي أن يكون!

323
00:39:19,167 --> 00:39:21,361
- أنا أستمع إليك.
- ماذا يجب أن أقول له؟

324
00:39:22,731 --> 00:39:27,184
منذ البداية لم أكن أعلم
من الجيد أنه لم يكن ليعمل ككاتب.

325
00:39:27,464 --> 00:39:29,174
لقد جعلوني مغذياً!

326
00:39:29,889 --> 00:39:32,364
لترك على الفور،
لو لم أفكر فيك.

327
00:39:33,233 --> 00:39:34,971
أردت أن أفعل ذلك من أجلك.

328
00:39:36,509 --> 00:39:39,955
اضطررت إلى تزويد السيارة بالوقود
مع لوحات من الورق المقوى.

329
00:39:40,253 --> 00:39:44,041
- هل قالوا أننا سنبقى هناك؟
- لا.

330
00:39:48,940 --> 00:39:51,598
عندما أصل إلى مكان ما، أعرف ذلك على الفور
سواء أحببت ذلك أم لا.

331
00:39:51,744 --> 00:39:54,735
لا أريد أن أقضي حياتي
العمل حيث لا أحب ذلك.

332
00:39:54,929 --> 00:39:55,954
الأمر لا يتعلق بذلك!

333
00:39:56,802 --> 00:40:03,311
لقد ضربت نفسك. يوم واحد
سيكون لديك مشاكل كبيرة.

334
00:40:03,944 --> 00:40:05,991
لن يكون لديك وسيلة لمواجهتهم.

335
00:40:08,701 --> 00:40:12,587
هذا جيد! "أريد أن أعمل،
وأنا لا أستطيع." يمكنك، ولكنك لا تريد.

336
00:40:45,805 --> 00:40:46,875
عفوا...

337
00:40:53,514 --> 00:40:54,768
انا اسف...

338
00:41:01,108 --> 00:41:02,638
أحمل حقيبة أخرى.

339
00:41:19,642 --> 00:41:20,771
كيف حالك

340
00:41:21,591 --> 00:41:22,786
جيد.

341
00:41:26,445 --> 00:41:27,614
هل ستذهب إلى مكان ما على وجه الخصوص؟

342
00:41:28,313 --> 00:41:30,864
- هل يمكنني مرافقتك؟
- لا أهتم.

343
00:41:33,902 --> 00:41:35,025
أعطني الحقيبة!

344
00:41:40,207 --> 00:41:41,965
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

345
00:41:45,402 --> 00:41:46,630
لا أعرف.

346
00:41:49,050 --> 00:41:50,899
أعتقد أنني لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك.

347
00:41:51,989 --> 00:41:55,511
أنت لا تتعلم في أي مكان
كيف تفعل مثل هذا الشيء.

348
00:41:57,109 --> 00:42:00,855
أريد فقط أن أعرف ما حدث.
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا؟

349
00:42:07,358 --> 00:42:12,066
- هل تريد أن تبدأ؟
- أنا؟ انتظر...ماذا يمكنني أن أقول؟

350
00:42:13,625 --> 00:42:15,046
جيد. أبدأ.

351
00:42:16,003 --> 00:42:19,537
اعتقدت أن بيننا
إنه شيء خاص.

352
00:42:20,924 --> 00:42:23,481
ظننتك شيئاً..

353
00:42:26,166 --> 00:42:28,483
لا أعرف ماذا أقول.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

354
00:42:29,480 --> 00:42:33,471
هيا...لقد ظننتني شيئا...

355
00:42:38,107 --> 00:42:39,391
غير عادي.

356
00:42:40,672 --> 00:42:43,233
اعتقدت أنك شيء غير عادي.

357
00:42:44,360 --> 00:42:49,411
وماذا حدث؟
لقد رأيت أنني عادي.

358
00:42:51,529 --> 00:42:53,800
- مازلت أخرج مع الآخرين.
- نعم.

359
00:42:54,048 --> 00:42:57,505
لكني سمعت هذا الشيء
في غرفة خلع الملابس الأولاد!

360
00:42:57,655 --> 00:42:58,948
هذا لا يحل أي شيء.

361
00:42:59,009 --> 00:43:00,082
سأل واحد
إذا كان أي شخص يعرفك.

362
00:43:00,472 --> 00:43:03,029
وأجاب آخر:
"من لا يعرف؟"

363
00:43:03,775 --> 00:43:07,380
بدلا من الجدال
فضلت المضي قدما على هذا النحو.

364
00:43:09,185 --> 00:43:12,354
كان يجب أن تضربني
رمي لبنة على نافذتي.

365
00:43:12,699 --> 00:43:16,321
هناك شيء يجب أن يساء فهمه.
أنت لم تفعل أي شيء. لقد اختفيت.

366
00:43:18,542 --> 00:43:24,744
- لم أستطع أن أفهم ذلك.
- اعتقدت أنني المذنب.

367
00:43:26,596 --> 00:43:28,576
اعتقدت أنه كان شيئا
خطأ معي

368
00:43:29,390 --> 00:43:36,886
اعتقدت أن الأولاد كانوا ذاهبين
لديهم شيء ليس لدي

369
00:43:37,615 --> 00:43:42,362
اعتقدت أنهم يعرفون
شيء لم أكن أعرف.

370
00:43:43,603 --> 00:43:45,988
من فضلك لا تقول أي شيء أكثر من ذلك.

371
00:43:53,332 --> 00:43:55,566
أنا مذنب.

372
00:43:58,611 --> 00:44:03,898
كل ما حدث
لم يكن خطأك.

373
00:44:08,990 --> 00:44:11,355
فكرت في نفسي فقط.

374
00:44:14,890 --> 00:44:22,126
لم أهتم بما فيه الكفاية عنك
لإزالة الآخرين.

375
00:44:27,214 --> 00:44:28,709
لقد سمحت لهم...

376
00:44:30,607 --> 00:44:34,054
كما لو كان يستطيع
لتقدم لي شيئا خاصا.

377
00:44:37,709 --> 00:44:42,494
كل ما حدث كان
أنك اختفيت.

378
00:44:48,541 --> 00:44:50,573
أنا لا أعرف حتى من هو.

379
00:44:59,641 --> 00:45:03,996
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام،
دون أن يقول أي شيء.

380
00:45:11,368 --> 00:45:13,777
لم أتناول الشوكولاتة منذ ثلاثة أشهر.

381
00:45:14,042 --> 00:45:14,867
لماذا؟

382
00:45:15,134 --> 00:45:18,178
لدي صديق في بطني
الذي يرسل لي الرسائل.

383
00:45:22,999 --> 00:45:25,435
في المساء قرأت الكثير من الشعر.

384
00:45:35,944 --> 00:45:36,971
ماذا حدث؟

385
00:45:37,984 --> 00:45:42,035
كان يجب أن تتصل بي.
لم أكن أريده أن يشعر بالأسف من أجلي.

386
00:45:42,786 --> 00:45:46,346
لا أعرف...كان علي أن أفعل ذلك
أن يكون له هدف...

387
00:45:51,090 --> 00:45:53,860
أعلم أنني أشعر بالأسف الشديد.

388
00:45:58,706 --> 00:46:01,871
بالأمس عندما رأيتك
لأول مرة منذ...

389
00:46:04,118 --> 00:46:07,805
يعني عندما رأيتك...

390
00:46:08,263 --> 00:46:13,943
وابقي رأسك مرفوعاً..
كنت فخوراً جداً..

391
00:46:15,523 --> 00:46:18,517
أعرف أن أشياء سيئة حدثت..

392
00:46:22,349 --> 00:46:27,790
أنت تعرف أنني فكرت
أنني أردت أن أكون معك.

393
00:46:30,735 --> 00:46:37,344
أعتقد أن هناك شيء آخر.
على الأقل من ناحيتي..

394
00:46:38,233 --> 00:46:41,953
ربما ينبغي لنا أن نرى
حيث ننتهي.

395
00:46:44,622 --> 00:46:46,088
هل سيحب ذلك؟

396
00:46:54,344 --> 00:46:58,143
العيش في الماضي
ولا ترى ما هو أمامك.

397
00:46:58,489 --> 00:47:00,774
أرى ما هو أمامي
لهذا السبب أنظر إلى الماضي.

398
00:47:01,035 --> 00:47:02,548
هناك بالأسفل، هناك شيء ما يدور حولنا.

399
00:47:02,432 --> 00:47:04,923
لن تصطاد أي شيء
إذا لم تترك السلك لفترة أطول.

400
00:47:05,295 --> 00:47:06,810
اصطاد الطفل سمكة!

401
00:47:07,320 --> 00:47:08,432
تشديد الخيط!

402
00:47:08,778 --> 00:47:09,759
الضغط عليه!

403
00:47:12,176 --> 00:47:13,366
نلقي نظرة!

404
00:47:13,725 --> 00:47:16,080
- أحسنت! إنها جميلة!
- حظ المبتدئين.

405
00:47:17,272 --> 00:47:18,434
القي نظرة...

406
00:47:19,624 --> 00:47:25,950
قليل من الزبدة، الليمون، اليسار
لقد زيف ذلك، واتضح أنه رائع..

407
00:47:26,297 --> 00:47:27,372
لقد قمت بعمل جيد.

408
00:47:30,442 --> 00:47:33,674
كيف حالك
هل مازلت في المغسلة؟

409
00:47:33,853 --> 00:47:37,771
نعم، ولكن الآن أنا أبحث
وظيفة حقيقية.

410
00:47:37,890 --> 00:47:39,131
- حقًا؟
- نعم.

411
00:47:39,350 --> 00:47:43,620
- هل فكرت في العمل؟
- لا يبدو أنهم رومانسيين.

412
00:47:45,016 --> 00:47:47,989
اعلم أن لديهم سحرًا خاصًا بهم.

413
00:47:50,395 --> 00:47:52,888
- أخبره!
- أقول له. اتركني وحدي.

414
00:47:53,975 --> 00:47:56,238
قبل بضع سنوات،
يأتيني واحد...

415
00:47:57,118 --> 00:48:01,049
كان لديه سيارة مليئة بالأشياء
تلقى باعتباره من قدامى المحاربين في فيتنام.

416
00:48:02,700 --> 00:48:05,187
لقد حاول بيع الأشياء
في كل مكان. لم يشتريهم أحد.

417
00:48:05,422 --> 00:48:09,018
فكرت إذا أظهرت للناس
ماذا يمكنني أن أفعل بهذه الأشياء..

418
00:48:09,515 --> 00:48:12,897
آليات أبواب المرآب،
القطارات المصغرة...

419
00:48:13,505 --> 00:48:19,445
اعتقدت أنني سأجني ثروة.
لقد خاطرت واشتريت كل شيء.

420
00:48:20,967 --> 00:48:24,099
لقد أصدرت إعلانا. في اليوم التالي،
أمطرت في الدلاء.

421
00:48:24,551 --> 00:48:28,944
اعتقدت أنني فقدت كل شيء.
سأذهب إلى المتجر، ماذا أرى؟

422
00:48:30,447 --> 00:48:32,952
رأيت بحراً من الظلال.

423
00:48:34,173 --> 00:48:36,852
لم يكن لدى البائعين الوقت الكافي
لتقديم الفتات.

424
00:48:36,852 --> 00:48:41,935
أخذوا مئات الدولارات.
لقد فزت بمبلغ 15000 دولار في ذلك اليوم.

425
00:48:42,164 --> 00:48:44,985
- ألا يبدو هذا رومانسيا؟
- عظيم...

426
00:48:46,585 --> 00:48:47,784
ما رأيك؟

427
00:48:49,193 --> 00:48:50,356
ماذا تعتقد؟

428
00:48:56,109 --> 00:49:00,262
تعرف ماذا تفعل
ولكن لدي مشكلة.

429
00:49:01,366 --> 00:49:03,730
يعتقد الرجل العجوز
أنه يستسلم بسهولة.

430
00:49:04,383 --> 00:49:08,384
انها سيئة بما فيه الكفاية
لإبعاد الأجانب.

431
00:49:09,583 --> 00:49:17,132
ولكن لإبعاد الأقارب؟!
لن يتحمل ذلك. استسلم بعصبية.

432
00:49:21,811 --> 00:49:24,203
هل يريد أحد كوكا كولا؟
أنا أشرف.

433
00:49:26,458 --> 00:49:27,963
كسب المال
من غسيل السيارات.

434
00:49:34,778 --> 00:49:42,559
لقد كتبت عن رجل على
من يزعج جنديًا ويغادر.

435
00:49:44,859 --> 00:49:49,247
ربما يكون الأمر معقدًا للغاية.
ربما يغير الرجل رأيه.

436
00:49:50,900 --> 00:49:51,960
لا يستطيع...

437
00:49:54,577 --> 00:49:55,895
أستطيع أن أفعل ذلك.

438
00:49:59,635 --> 00:50:02,499
- كيف الحال؟
- أنا انتهيت.

439
00:50:04,351 --> 00:50:06,286
تبدو جيدة جدًا.

440
00:50:09,742 --> 00:50:11,655
- ستلدين قريباً، أليس كذلك؟
- نعم.

441
00:50:12,501 --> 00:50:15,041
- سيارة جميلة...
- إنه التعافي.

442
00:50:15,133 --> 00:50:17,539
- ماذا بالضبط؟
- إنها سيارة مستردة.

443
00:50:17,986 --> 00:50:21,865
أنا أعمل مع هذه الشركة.
لقد قدموا لي عرضا. نحن نوظف.

444
00:50:22,748 --> 00:50:24,965
لا أعتقد أن أبي سيأخذ في الاعتبار ذلك
أنها وظيفة المستقبل.

445
00:50:24,965 --> 00:50:30,094
سيفعل ذلك، إذا أحضرت المال. لقد حصل
يوميا. يستعيد البنك السيارات.

446
00:50:32,125 --> 00:50:33,730
أخبرهم أنني وجدت شخصًا ما.

447
00:50:34,127 --> 00:50:37,233
نراكم في هذا العنوان،
يوم السبت الساعة الثامنة مساءا.

448
00:50:42,550 --> 00:50:44,585
مرحبا بكم في العالم الجيد
محتال!

449
00:50:52,934 --> 00:50:54,432
أيها الوغد!

450
00:51:07,362 --> 00:51:09,320
أيها الوغد!

451
00:51:13,603 --> 00:51:15,109
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

452
00:51:27,213 --> 00:51:29,608
- أين هوارد؟
- هو يركب الأمواج.

453
00:51:36,078 --> 00:51:37,639
وأنت فعلت ذلك!

454
00:51:40,140 --> 00:51:41,736
يا لها من دجاجة أنت!

455
00:51:42,473 --> 00:51:44,923
أنت دجاجة لعنة!

456
00:51:47,468 --> 00:51:52,647
اشرب نصفه، واتركه لي
نصف مستيقظ! شرب كل شيء!

457
00:51:59,462 --> 00:52:01,217
أيها الوغد!

458
00:52:21,646 --> 00:52:22,784
أراك لاحقًا.

459
00:52:30,339 --> 00:52:32,657
- لا أحد مثالي.
- بالوعة...

460
00:52:34,014 --> 00:52:36,648
لقد كان كارثة في السرير.
هناك القمامة في كل مكان.

461
00:52:36,999 --> 00:52:41,648
- وماذا لو؟ من يتألم؟
- ومن يتألم؟! ماذا تعتقد؟

462
00:52:42,291 --> 00:52:48,066
الفئران تريد الشوك!
هل تعتقد أنهم نشأوا في إسطبل؟

463
00:52:48,239 --> 00:52:49,834
- هل انتهيت؟
- لا!

464
00:52:50,184 --> 00:52:52,410
أعيش في منزلي
أنت تسخر منها!

465
00:52:52,606 --> 00:52:56,275
- يجب أن أضربك!
- هل تريد القتال؟ تعال!

466
00:52:56,323 --> 00:52:59,005
أستطيع أن أفعل أي شيء تريده.
تعال!

467
00:53:10,439 --> 00:53:13,377
كيف يمكنك الصراخ
إلى المحيط؟

468
00:53:13,827 --> 00:53:16,085
الجميع اعتبرك
كسول.

469
00:53:17,391 --> 00:53:18,391
لكم جميعا!

470
00:53:24,284 --> 00:53:30,278
عظيم! لدينا منزل جميل،
الذي أنا فيه وغد وكسول.

471
00:53:31,778 --> 00:53:33,387
نحن نلغي بعضنا البعض.

472
00:53:35,782 --> 00:53:37,169
يجب أن أذهب إلى العمل.

473
00:53:41,521 --> 00:53:45,973
نحن نتعامل مع الحالمين.
لديهم أفكار كثيرة وقليل من المال.

474
00:53:46,386 --> 00:53:48,800
في بعض الأحيان نملك المفاتيح،
وفي أحيان أخرى لا نملكها.

475
00:53:48,860 --> 00:53:52,879
من الخلف! اسكت!
أعطي الأطفال التدريب.

476
00:53:54,719 --> 00:53:59,131
الليلة لدينا مفاتيح.
عندما لا يكون لدينا الحظ، لدينا الأدوات.

477
00:54:00,314 --> 00:54:03,372
"Passepartout" هي الأداة الأساسية.
افتح جميع الأبواب.

478
00:54:06,378 --> 00:54:10,840
إنها أداة الحفر.
يناسب محركات جنرال موتورز خلال '76.

479
00:54:11,394 --> 00:54:13,739
أبواب كهربائية
فهي سهلة الفتح.

480
00:54:13,986 --> 00:54:16,536
تتم إزالة الزرين الأول والأخير،
الأسلاك تتقاطع، وهذا كل شيء.

481
00:54:16,822 --> 00:54:19,768
لهذا العمل هناك حاجة إليه
من نوع معين من الخيوط .

482
00:54:19,874 --> 00:54:22,068
الليلة، سنرى
ما هي المزاجات التي لديك؟

483
00:54:22,793 --> 00:54:25,006
سنقوم بالتمرين في المرآب.

484
00:54:25,238 --> 00:54:27,789
وأخيراً نخرج إلى الشارع
ونقوم باستعادة بعض السيارات.

485
00:54:28,134 --> 00:54:29,652
سام، خذ الصبيان تيا.

486
00:54:32,227 --> 00:54:33,886
يا من لم تنتبه...

487
00:54:35,240 --> 00:54:36,535
نعم، أنت، تعال معي.

488
00:54:57,923 --> 00:54:59,101
يعتني!

489
00:55:01,161 --> 00:55:02,200
هل رأيت

490
00:55:03,385 --> 00:55:07,836
أصدقائي ينادونني لاري ثري
حظا سعيدا. أنت تدعوني لورانس.

491
00:55:08,974 --> 00:55:10,518
تجنب العنف.

492
00:55:11,625 --> 00:55:17,620
إذا تم القبض عليك، فإن الرجل يحاول أيضا
اللعنة عليك، اترك السيارة.

493
00:55:19,270 --> 00:55:22,664
إذا حاول أن يمارس الجنس معي
ترك السيارة؟

494
00:55:22,786 --> 00:55:23,905
اترك السيارة.

495
00:55:27,503 --> 00:55:30,183
لا أريد إخافتك
ولكن في هذه الوظيفة

496
00:55:30,565 --> 00:55:34,649
إنها مثل ركوب الدراجات النارية.
يضع شجاعته على المحك.

497
00:55:34,947 --> 00:55:39,560
عليك أن تكون في المرحلة. انها مثل
الإثارة الجنسية. أنت تعمل ليلاً..

498
00:55:42,809 --> 00:55:44,132
121...

499
00:55:47,787 --> 00:55:49,307
123...

500
00:55:51,356 --> 00:55:55,771
125...هنا المحطة الأولى.

501
00:56:01,714 --> 00:56:04,217
هل ترى الشاحنة عند الشرفة؟

502
00:56:07,489 --> 00:56:10,722
- أنت تعتني بها.
- أنا؟ أعزب؟

503
00:56:10,759 --> 00:56:14,038
لقد ركبت الحصان، لقد أخذت
أيها الإخوة، حان وقت السفر.

504
00:56:17,647 --> 00:56:19,270
لا تنسوا: التحريض..

505
00:57:02,455 --> 00:57:05,485
هيا من فضلك...

506
00:57:11,793 --> 00:57:15,027
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
ما الذي تبحث عنه في سيارتي؟

507
00:57:15,477 --> 00:57:20,828
تحدث، سأعطيك واحدة
أنت لا تعرف ما الذي أصابك!

508
00:57:22,678 --> 00:57:25,216
أنا أعمل من أجل الرجل
من هو في الشارع.

509
00:57:26,792 --> 00:57:28,572
- نعم؟
- نعم.

510
00:57:32,657 --> 00:57:34,081
ينبغي أن يكون!

511
00:57:50,716 --> 00:57:54,568
اسمع، أنا لا أسرق السيارة.

512
00:57:55,429 --> 00:57:58,250
ولم تدفع الأقساط
لذلك قالوا لي أن آخذه.

513
00:57:59,725 --> 00:58:01,783
- نعم؟
- نعم.

514
00:58:02,238 --> 00:58:08,854
أنا أعمل على...لا بد لي من ذلك
لأخذها نيابة عن البنك.

515
00:58:10,548 --> 00:58:15,753
ولكن هذا ليس مهما. أستطيع أن أذهب
ومن ناحية أخرى، أن تفعل شيئا آخر.

516
00:58:21,620 --> 00:58:25,344
ينبغي أن يكون! اعتقدت
أنه لا يزال لدي الوقت.

517
00:58:27,722 --> 00:58:29,528
لا بد لي من إخفاء اللقيط.

518
00:58:31,791 --> 00:58:35,017
ليس هناك فائدة من إخفاء ذلك.
سوف يأخذونها من الشارع.

519
00:58:35,164 --> 00:58:36,875
إذا لم تأخذها، فسيفعلها شخص آخر.

520
00:58:42,523 --> 00:58:44,433
خذ التشنج اللاإرادي!

521
00:58:45,602 --> 00:58:48,206
هيا، احصل عليه!

522
00:58:49,229 --> 00:58:51,478
عليك الانتظار
حتى تجف شمعات الإشعال.

523
00:58:58,141 --> 00:59:00,893
هيا، سأعطيه بعضاً من البيرة الخاصة بي.

524
00:59:07,336 --> 00:59:10,119
تريد واحدة كاملة،
إذا كنت لا تمانع.

525
00:59:11,149 --> 00:59:12,639
لصندوق كامل،
سأضطر إلى أخذ أمواله.

526
00:59:13,028 --> 00:59:16,776
- ليس لدي المال حقاً..
- أكيد...

527
00:59:16,629 --> 00:59:18,592
- أنا ريمون.
- هوارد.

528
00:59:28,603 --> 00:59:30,089
أنا لا أحقق أي ربح.

529
00:59:34,132 --> 00:59:36,796
أنا آسف جدًا لأنني مضطر إلى ذلك
لأخذ المال للبيرة.

530
00:59:37,089 --> 00:59:39,802
- لقد وصلت إلى الخميرة.
- يحدث مرة أخرى.

531
00:59:40,033 --> 00:59:41,926
- اجلس!
- شكرًا لك.

532
00:59:43,183 --> 00:59:50,748
يحدث مرة أخرى. لقد ابتلعت
أقدم خدعة...

533
00:59:51,472 --> 00:59:54,080
ولو كان الأمر يتعلق بالبيض
ربما كان ينتظرني.

534
00:59:54,873 --> 01:00:00,137
لكني جمعتها من عائلتي.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

535
01:00:00,952 --> 01:00:02,112
كيف تقول...

536
01:00:02,408 --> 01:00:08,068
عملت لمدة 28 عاما في نفس الشركة
المرحاض. كان هناك اثنان آخران وكنت أتقاعد.

537
01:00:08,405 --> 01:00:10,857
- أنت لا تبدو بهذا العمر.
- من الصعب رؤية السود.

538
01:00:12,156 --> 01:00:15,436
لقد سخروا مني
جعلوني أرفع الأثقال.

539
01:00:15,436 --> 01:00:18,160
أعطى ظهري ثلاث مرات.

540
01:00:18,422 --> 01:00:24,211
لم أستطع العمل بعد الآن.
وهذا ما اتبعوه.

541
01:00:26,800 --> 01:00:28,588
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

542
01:00:30,321 --> 01:00:32,536
كيف يمكنك دفع ثمن الشاحنة
من إعانة البطالة؟

543
01:00:26,795 --> 01:00:34,596
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

544
01:00:36,211 --> 01:00:38,357
أخبر ذلك لوالتر كرونكايت.

545
01:00:43,874 --> 01:00:49,634
نحن نغير الخطة. سوف آخذها
بين السيارات المستعملة.

546
01:00:49,921 --> 01:00:51,766
لدي صديق لديه
مرآب للسيارات المستعملة.

547
01:00:52,043 --> 01:00:54,317
دعهم يعرفون من فعل ذلك!

548
01:00:56,393 --> 01:00:57,763
ضعه على الرقبة!

549
01:01:02,909 --> 01:01:05,180
ما زلت لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.

550
01:01:08,090 --> 01:01:10,782
هيا، اصعد!
سوف آخذك إلى الحي الخاص بك.

551
01:01:10,995 --> 01:01:17,020
شكرًا لك. لن أخبر أحدا
حول مرآب السيارات المستعملة.

552
01:01:17,485 --> 01:01:20,395
لقد انتهيت من هذا.
لم تكن الوظيفة المناسبة لي.

553
01:01:20,656 --> 01:01:25,286
إذا غادرت، تعتقد أنك تستطيع ذلك
للتحدث لتعطيني رسالتك؟

554
01:01:31,539 --> 01:01:33,748
فقدت مفاتيحي.
اعتقدت أنه سيكون في المقصورة.

555
01:01:34,690 --> 01:01:37,905
- لم تجدهم لمدة شهر؟
- نظرت في كل مكان.

556
01:01:40,744 --> 01:01:41,905
حسنا...

557
01:01:43,438 --> 01:01:44,361
شكرا لك.

558
01:01:50,471 --> 01:01:52,525
كيف دخلت البيت؟

559
01:03:16,448 --> 01:03:18,362
ماذا تفعل بحق الجحيم

560
01:04:18,621 --> 01:04:21,498
- قال أنه يعيش هنا.
- نعم، إنه أبي.

561
01:04:21,742 --> 01:04:25,389
لقد شرب كثيرا. قال الحارس
أنه فقد وظيفته.

562
01:04:26,124 --> 01:04:28,099
جئت مع سيارة الشرطة.

563
01:04:30,485 --> 01:04:32,797
احرص على عدم الخروج
الليلة.

564
01:04:35,755 --> 01:04:38,396
ولم يصب أحد.
اعتني به.

565
01:04:49,902 --> 01:04:52,687
صباح الخير!
لقد استيقظت مبكرا.

566
01:04:52,929 --> 01:04:55,901
- هل تشعر أنك بخير؟
- هل قررت أن تستيقظ؟

567
01:04:56,934 --> 01:05:00,035
- لقد نمت بشدة في مكاني.
- كيف ذهب إلى العمل؟

568
01:05:00,420 --> 01:05:03,372
- لرؤيتك جلبت من قبل الشرطة ...
- كيف كان العمل؟

569
01:05:05,317 --> 01:05:07,321
لم أكن مناسبًا لذلك.

570
01:05:12,143 --> 01:05:15,679
- ما نوع العمل الذي تريده؟
- كان لطيفاً...

571
01:05:16,481 --> 01:05:18,512
أين أنت

572
01:05:18,994 --> 01:05:21,923
- جاءت نينا.
- نعم، اتصل في وقت سابق.

573
01:05:22,833 --> 01:05:23,710
مرحبًا!

574
01:05:26,141 --> 01:05:30,914
- سيكون من الجيد.
- إلى أين أنت ذاهب؟

575
01:05:31,717 --> 01:05:33,544
انا ذاهب لقضاء وقت ممتع ...

576
01:05:34,970 --> 01:05:37,150
- مرحبا يا أبي!
- مرحبًا عزيزي...

577
01:05:39,778 --> 01:05:42,499
- أخبرني ماذا فعلت.
- لم أستطع أن أفعل ذلك.

578
01:05:43,261 --> 01:05:45,728
- هل تريد البيرة؟
- لا.

579
01:05:46,004 --> 01:05:48,213
- والآخرون؟
- الآخرون؟

580
01:05:49,247 --> 01:05:51,872
- أولئك الذين يعملون هناك.
- الشرطة أحضرتك...

581
01:05:52,046 --> 01:05:54,515
- كيف بدأوا؟
- هل تشاجرت مع أحد؟

582
01:05:54,515 --> 01:05:55,393
يهزم؟!

583
01:05:55,393 --> 01:05:57,636
-هل تغلبت على نفسك؟!
- لم أقاتل.

584
01:05:57,920 --> 01:05:59,817
الآخرون سيذهبون الليلة
في العمل، أليس كذلك؟

585
01:06:00,074 --> 01:06:01,834
- إنها أعمالهم.
- وما تملكه!

586
01:06:01,947 --> 01:06:05,760
- ما الأمر؟
- أحضرته الشرطة الليلة الماضية.

587
01:06:05,769 --> 01:06:06,981
هل أحضرته الشرطة؟!

588
01:06:07,530 --> 01:06:09,534
- أبي ماذا حدث؟
- لا شئ.

589
01:06:10,638 --> 01:06:15,072
كان الأمر كما لو كنا في حديقة
علم الحيوان! كيف تحب البيض؟

590
01:06:15,132 --> 01:06:19,125
- ناعمة ورقيقة.
- لماذا لا أتفاجأ؟

591
01:06:21,573 --> 01:06:25,702
إنه مجنون بتلك البيضات. هذا طبيعي...

592
01:06:27,818 --> 01:06:30,003
اعتقدت أنك سوف تأتي مرة أخرى
فقط في جنازتي

593
01:06:34,339 --> 01:06:35,937
يبدو أنك تبيع شيئاً ما..

594
01:06:36,431 --> 01:06:41,504
- التأمين ومواقف السيارات...
- التأمين ليس فكرة سيئة.

595
01:06:41,876 --> 01:06:42,948
أنت تؤمن نفسك ضد المتاعب.

596
01:06:43,561 --> 01:06:46,008
ما هو التأمين لديك؟
ضد المشاكل؟

597
01:06:46,273 --> 01:06:48,254
- في حالة حدوث شيء ما...
- هل يحدث؟!

598
01:06:52,766 --> 01:06:55,440
سنفعل جميعاً...كما تعلمون...

599
01:07:03,617 --> 01:07:05,332
لا أعرف. أخبرني

600
01:07:09,123 --> 01:07:14,088
يوم واحد تموت. من الجيد أن يكون لديك...

601
01:07:14,471 --> 01:07:17,069
أي أنه خير لمن
جمعها أو بيعها.

602
01:07:18,757 --> 01:07:23,183
- لا مشكلة.
- من الذي فكرت في موته؟

603
01:07:26,563 --> 01:07:27,635
أنا...

604
01:07:34,639 --> 01:07:38,355
في الألغام. هذا هو الموت
الذي فكرت فيه.

605
01:07:38,721 --> 01:07:42,005
تريد مني أن أدفع ثمن وفاتي
وأنت تبقى مع المال.

606
01:07:42,326 --> 01:07:45,450
ارفع الراية البيضاء!
ألا نستطيع أن نعلن هدنة؟

607
01:07:46,476 --> 01:07:52,139
بالتأكيد... دعونا نخرجه
زجاجة من النبيذ...

608
01:07:52,264 --> 01:07:54,767
لا تبدو جيدة جدًا
لكنها تكلف 50 دولارًا للزجاجة.

609
01:07:55,105 --> 01:07:57,103
لا تذهب، أنا منفق.

610
01:08:06,263 --> 01:08:10,987
كنت أبحث في خدمة الخزف
أمي هل مازلت تستخدمه؟

611
01:08:11,871 --> 01:08:18,042
منذ أن غادرت، الآن
أكلني باستثناء الصراصير.

612
01:08:19,901 --> 01:08:21,715
وأكلنا مباشرة من الأرض.

613
01:08:22,826 --> 01:08:25,153
وبعد ذلك غسلت هاوي،
وأنا أمسح.

614
01:08:26,400 --> 01:08:29,620
- لديك حس دعابة خاص.
- أليس كذلك؟

615
01:08:31,217 --> 01:08:36,034
كنت أتساءل...
من العار أنك لا تستخدمه.

616
01:08:41,339 --> 01:08:42,304
خذها!

617
01:08:44,004 --> 01:08:45,947
كل ما عليك فعله هو أن تأخذها!
سأحضر له صندوقاً

618
01:08:51,673 --> 01:08:52,825
لا يزعجه.

619
01:09:12,214 --> 01:09:14,012
لا أعرف لماذا لم أسأل
والخادمة.

620
01:09:25,747 --> 01:09:27,040
ضعهم هنا!

621
01:09:27,488 --> 01:09:28,478
ساعدني!

622
01:09:30,408 --> 01:09:32,096
- هل كلهم ​​​​مناسبون هنا؟
- بالتأكيد.

623
01:09:33,994 --> 01:09:36,615
- ألا تأخذ الملفات أيضًا؟
- كم هو لطيف!

624
01:09:37,002 --> 01:09:39,514
خذ الأوعية ووعاء السكر.

625
01:09:39,934 --> 01:09:43,462
- أنت كريم جدا.
- أنا اشترك.

626
01:09:43,818 --> 01:09:47,408
- أنت تستحق ذلك.
- أنت لطيف جداً..

627
01:09:50,315 --> 01:09:51,301
هل تقلق...

628
01:09:52,176 --> 01:09:53,049
عظيم...

629
01:09:58,435 --> 01:09:59,713
انها ملك لك.

630
01:10:06,882 --> 01:10:08,822
هل أنت متفرّغة؟

631
01:10:11,259 --> 01:10:12,336
انها رطبة.

632
01:10:14,479 --> 01:10:17,126
- أين؟
- إنه تافه!

633
01:10:19,163 --> 01:10:23,367
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
لا أفهم.

634
01:10:25,330 --> 01:10:29,962
ماذا فعلت خطأ؟ كيف يمكنك
هل تمزح معنا هكذا؟

635
01:10:34,014 --> 01:10:35,250
إنه الدم!

636
01:10:37,821 --> 01:10:39,613
الدم النقي!

637
01:10:40,876 --> 01:10:42,368
دعنا نخرج من هنا...

638
01:10:43,950 --> 01:10:45,164
معذرة!

639
01:10:45,554 --> 01:10:49,966
لقد سئمت. لا تنزعج
ولكن هنا فمن المستحيل!

640
01:10:50,963 --> 01:10:54,245
هيا...سهلا...
تمسك بي

641
01:10:55,641 --> 01:10:58,508
إنها المرة الأخيرة...
اللعنة!

642
01:11:05,854 --> 01:11:07,748
هل لديك تأمين على ساقك؟

643
01:11:14,864 --> 01:11:16,561
- ما هذا؟
- ألم يعتقد أنه كان مضحكا؟

644
01:11:19,466 --> 01:11:20,773
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

645
01:11:24,358 --> 01:11:25,888
لقد كانت وظيفة والدتي.

646
01:11:27,848 --> 01:11:29,656
لقد كانت زوجتك.

647
01:11:34,787 --> 01:11:42,247
التمسك بهذه الخدمة.
هل قتلته من أجل الانتقام؟

648
01:11:45,580 --> 01:11:48,064
أنت دجاجة لعنة!

649
01:12:10,484 --> 01:12:12,510
الليلة الماضية حاولنا المغادرة
مبنى.

650
01:12:12,770 --> 01:12:15,806
أنا كسره على أي حال.
ثم جاءت الشرطة.

651
01:12:19,994 --> 01:12:22,966
كيف يمكن أن يتركونا
مع هذه الفوضى؟

652
01:12:34,144 --> 01:12:35,381
اذهب واحصل على صندوق!

653
01:13:11,983 --> 01:13:13,802
ولم أجد مفاتيح المنزل.

654
01:13:26,994 --> 01:13:29,118
مهلا، لا بد لي من الحصول على شيء.

655
01:13:41,641 --> 01:13:45,435
- ما هذا؟
- ألم يعتقد أنه كان مضحكا؟

656
01:13:47,450 --> 01:13:49,168
هل فعلت هذا؟

657
01:13:52,732 --> 01:13:54,132
اهرب يا هاوي!

658
01:14:01,447 --> 01:14:02,593
انها حلوة جدا ...

659
01:14:03,021 --> 01:14:04,587
انه يبدو وكأنه قرد.

660
01:14:05,562 --> 01:14:06,592
اهرب!

661
01:14:07,972 --> 01:14:10,276
- لقد فقدت ما كان أطرف.
- ماذا كان؟

662
01:14:10,549 --> 01:14:13,379
كان يجب أن تأتي أنت أيضاً.

663
01:14:15,146 --> 01:14:17,406
هل لديك تأمين لساقك؟

664
01:14:19,288 --> 01:14:22,231
إله! هاوي رائع!

665
01:14:25,674 --> 01:14:27,569
هاوي، أنا أحبك!

666
01:14:28,094 --> 01:14:29,131
أب؟

667
01:14:32,379 --> 01:14:33,355
الإلهام...

668
01:14:36,502 --> 01:14:37,468
تنتهي...

669
01:14:37,968 --> 01:14:40,588
أنا لا أحب ما أسمع. متى
هل قمت بالفحص الأخير؟

670
01:14:40,905 --> 01:14:44,563
في بداية القرن.
اعتني بالساق، حسنًا؟

671
01:14:44,655 --> 01:14:48,868
الساق ملتوية فقط.
هنا أريد أن أقوم بالأشعة السينية.

672
01:14:49,107 --> 01:14:50,267
قم بإجراء مخطط كهربية القلب.

673
01:14:50,401 --> 01:14:52,965
أنت فقط تريد أن تفعل ذلك بالنسبة لي
مذكرة دفع تافهة.

674
01:14:53,988 --> 01:14:55,629
أنت تعرفهم جميعًا، أليس كذلك؟

675
01:14:55,961 --> 01:14:59,389
من فضلك تقودني.
أراك لاحقا، أيها المحتال.

676
01:15:04,386 --> 01:15:06,057
- هل هو شيء خطير؟
- صوت الشريان التاجي غير منتظم.

677
01:15:06,283 --> 01:15:10,327
قد يكون شيئًا وقد لا يكون
لا شيء. وهل اشتكى من شيء؟

678
01:15:12,090 --> 01:15:14,210
قال أنه كان لديه شيء في عينه
ويعاني من الصداع النصفي.

679
01:15:15,495 --> 01:15:19,471
- عليك أن تحضره إلى المكتب.
- من السهل أن أقول ذلك.

680
01:15:20,345 --> 01:15:23,869
أنا أعرف ماذا تقصد.
سأحدد الموعد.

681
01:15:30,183 --> 01:15:32,291
- أين الدرج؟
- ماذا تريد أن تفعل؟

682
01:15:32,266 --> 01:15:34,785
للتبول عليه.
أحضر لي السلم!

683
01:15:35,485 --> 01:15:37,614
هل تريد السلم الآن؟
هل أنت مجنون

684
01:15:37,783 --> 01:15:38,900
غدا سأحدد الموعد...

685
01:15:38,885 --> 01:15:41,935
لديك موعد الآن!
أحضر لي السلم!

686
01:15:42,416 --> 01:15:45,320
- ألم تسمع ما قاله؟
- إذا اشتريته، فستحصل عليه هكذا.

687
01:15:45,644 --> 01:15:49,738
ليس لدي أي نية لإجراء تخفيضات.
قم بتثبيت الخرطوم.

688
01:15:53,664 --> 01:15:55,518
توقف عن الرش علي!

689
01:15:55,775 --> 01:15:57,677
ماذا عن موعد؟

690
01:16:08,570 --> 01:16:11,181
كيف نجحت الطيور
تتسخ هنا؟

691
01:16:20,414 --> 01:16:23,465
"ذات مرة، عندما كنت أحلق،
لقد ألقيت نظراته في المرآة،"

692
01:16:23,465 --> 01:16:27,464
"مليئة بالدفء والمودة.
التفت إليه"

693
01:16:27,996 --> 01:16:32,195
"وبالتالي كان لديه الوقت
ليجمع وجهه الحجري مرة أخرى".

694
01:16:38,289 --> 01:16:42,208
- إنه أمر محزن. لماذا يفعل ذلك؟
- لأن هذا هو أبي.

695
01:16:43,674 --> 01:16:45,832
لو كان يضحك ويمزح معي

696
01:16:45,936 --> 01:16:50,985
سيفعل ذلك ليُظهر لي أنه كذلك
راضية عن حياتي. بالنسبة له...

697
01:16:54,112 --> 01:17:01,427
الأمر ليس هكذا. أنا أعتبر نفسي الأس
المحمومة في القرن العشرين.

698
01:17:02,579 --> 01:17:04,497
مرحباً! آسف للتأخير.

699
01:17:07,599 --> 01:17:12,422
- أنت لم تتأخر.
- لا، لأنني نجم.

700
01:17:12,751 --> 01:17:15,479
انا محمد علي
من حالات التعافي،

701
01:17:15,828 --> 01:17:18,115
ساحر الأمل.

702
01:17:19,279 --> 01:17:21,299
- أحضر لنا خط آخر!
- بالطبع.

703
01:17:21,507 --> 01:17:24,219
- إنه ريموند، إنها كاتي.
- مرحبًا!

704
01:17:25,296 --> 01:17:29,261
- لقد كسبت المال بسرعة.
- وكل شيء بفضله.

705
01:17:31,733 --> 01:17:37,930
عندي سر...
أدخل وأخرج، لا أحد يراني.

706
01:17:38,397 --> 01:17:44,167
ملابس سوداء وأنا أسود..
أنا حتى تمويه عيني.

707
01:17:44,578 --> 01:17:49,813
سرقة السيارات! أنا الرجل المناسب
لهذه الوظيفة.

708
01:17:50,440 --> 01:17:53,420
مرحبا كاتي!
مرحبًا هوي! مرحبا عزيزي!

709
01:17:53,728 --> 01:17:54,882
مرحبا روني...

710
01:18:35,296 --> 01:18:36,784
- ما هذا؟
- وماذا لو لم يعجبه؟

711
01:18:36,784 --> 01:18:38,116
- سوف يعجبه.
- آمل!

712
01:18:39,435 --> 01:18:41,926
- احتفظ بذلك قليلاً. سآتي على الفور.
- هتافات!

713
01:18:41,960 --> 01:18:43,180
بهذا سأضرب!

714
01:18:55,579 --> 01:18:59,892
- منتهي! هل تريد منا أن نبقى هنا؟
- مذهل...

715
01:19:00,323 --> 01:19:02,577
نعم، إنه يوم جميل.

716
01:19:03,399 --> 01:19:06,688
- كان لا يصدق.
- ماذا بالضبط؟

717
01:19:10,179 --> 01:19:11,155
هل هو قادم

718
01:19:12,606 --> 01:19:15,242
- سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
- من تتصل؟

719
01:19:24,180 --> 01:19:26,011
عليك أن تخبرني بالرقم.

720
01:19:33,750 --> 01:19:35,469
- أعطني رقم الطبيب.
- لا أستطبع.

721
01:19:35,649 --> 01:19:36,587
ما اسمه؟

722
01:19:37,832 --> 01:19:40,352
كيف تعطيه اسما
إذا لم يكن لدي طبيب؟

723
01:19:41,572 --> 01:19:42,940
ليس لديك طبيب؟!

724
01:19:44,144 --> 01:19:46,666
لم أكن أريد الإجابة
على كل تلك الأسئلة.

725
01:19:52,413 --> 01:19:54,255
يمكنني أن آتي معك.

726
01:20:06,859 --> 01:20:08,940
هل ستأخذنا أيضاً؟
يولد الطفل.

727
01:20:09,247 --> 01:20:11,947
هل تعتقد أنني مجنون؟!
خذ سيارة أجرة.

728
01:20:14,442 --> 01:20:17,094
- هل تريد مني أن يأخذك؟
- لا، شكرا لك.

729
01:20:26,355 --> 01:20:28,881
لا يزعجه.
أنا أعتني بكل شيء.

730
01:20:29,176 --> 01:20:31,085
نحن نسير على الخط الأحمر
على طول الطريق إلى أسفل.

731
01:20:31,085 --> 01:20:33,858
ثم ننتقل إلى الخط الأصفر
ونستقل المصعد.

732
01:20:42,810 --> 01:20:45,378
1700 دولار لمدة ثلاثة أيام؟!

733
01:20:45,645 --> 01:20:47,259
ربما تدفع نصف اليوم
ونصف غدا.

734
01:20:47,700 --> 01:20:50,720
- ليس لدينا 1700 دولار.
- تأمين؟

735
01:20:51,033 --> 01:20:53,008
لقد نسيت بطاقتي
في النادي الريفي.

736
01:20:53,772 --> 01:20:57,034
ليس لدينا أي
التأمين.

737
01:20:57,528 --> 01:20:58,736
لا أعرف ماذا أقول له...

738
01:20:58,951 --> 01:21:04,581
قال الطبيب أن لديك توسعًا عاليًا
ويحتاج إلى علاج.

739
01:21:04,862 --> 01:21:07,439
- لماذا حدث هذا؟
- الذهاب إلى المستشفى الحكومي .

740
01:21:07,681 --> 01:21:09,683
- دعنا نذهب!
- نحن قريبون من ساعة الذروة!

741
01:21:10,132 --> 01:21:11,351
- دعنا نذهب!
- لا!

742
01:21:12,089 --> 01:21:17,053
لا يمكننا مساعدتك في أي شيء آخر هنا.
لديك متسع من الوقت.

743
01:21:17,097 --> 01:21:18,789
دعنا نذهب!

744
01:21:21,591 --> 01:21:23,662
أنت لقيط كبير!

745
01:21:42,001 --> 01:21:44,979
أنا هنا. أنا أحبك

746
01:21:45,456 --> 01:21:46,581
أنت تقوم بعمل عظيم.

747
01:21:49,888 --> 01:21:51,295
ليس في السيارة...

748
01:22:02,650 --> 01:22:04,829
سهل...

749
01:22:42,937 --> 01:22:45,229
لذلك نلتقي مرة أخرى...

750
01:22:48,190 --> 01:22:51,290
أنت مثل السلوقي
لديك شعور خاص.

751
01:22:52,480 --> 01:22:53,980
أعطني شطيرة لحم
على خبز الجاودار،

752
01:22:54,393 --> 01:22:56,537
مع المايونيز والقليل من الليمون.

753
01:22:56,667 --> 01:22:58,261
هل تريدين حقيبة صحية؟

754
01:23:00,201 --> 01:23:01,840
خمن ماذا فعلت بالأمس!

755
01:23:05,412 --> 01:23:07,449
أنجبت طفلا.

756
01:23:07,592 --> 01:23:10,376
- هل أنت طبيب؟
- لقد جلبت طفلاً إلى العالم!

757
01:23:10,731 --> 01:23:14,792
على مقعد سيارة الأجرة،
بينما يتم رفع الجسر.

758
01:23:17,262 --> 01:23:20,057
- هل سمعت؟
- نعم.

759
01:23:20,179 --> 01:23:24,134
يتعلق الأمر بطفل كاتي.
وكان أربعة كيلوغرامات. عملاق!

760
01:23:25,177 --> 01:23:27,365
على مقعد سيارة أجرة!
لقد تمكنت بمفردي!

761
01:23:27,624 --> 01:23:30,901
- ما رأيك في هذا؟
- لا أعرف.

762
01:23:31,236 --> 01:23:32,926
- ماذا تعتقد؟
- ما أعتقد...

763
01:23:38,509 --> 01:23:42,000
كن أول من يلمسها،
يرى عندما يفتح عينيه..

764
01:23:42,000 --> 01:23:45,337
يا له من امتياز!
لقد لفته في معطفي.

765
01:23:46,152 --> 01:23:48,034
من حظ الصحراء أنني كنت هناك!

766
01:23:49,926 --> 01:23:53,514
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ًلا شكرا.

767
01:23:53,850 --> 01:23:55,400
أعطني الكرز كولا، من فضلك.

768
01:23:59,582 --> 01:24:01,348
قد أتزوج تلك الفتاة.

769
01:24:06,668 --> 01:24:09,030
عائلة جاهزة.
سيكون الأمر أسهل.

770
01:24:10,608 --> 01:24:11,510
ماذا تعتقد؟

771
01:24:11,510 --> 01:24:15,607
- نعم. ماذا تعتقد؟
- نخب.

772
01:24:22,052 --> 01:24:24,151
أريدك أن تجد له منزلاً.

773
01:24:32,109 --> 01:24:37,262
- بالنسبة لك، لعيد ميلادك.
- هل سمعت ما قلته؟

774
01:24:40,907 --> 01:24:46,780
- نعم سمعت.
- للانتقال إلى منزلك.

775
01:24:47,883 --> 01:24:50,281
- النوم هناك حتى الساعة التاسعة.
- لا...

776
01:24:51,617 --> 01:24:55,171
- الليلة الماضية أحضرت طفلاً...
- لا يهم!

777
01:24:57,044 --> 01:24:58,079
هل هو بسبب الوظائف؟

778
01:24:58,079 --> 01:25:00,865
لا، بسبب الحقيقة
أنه لا يمكنك الاحتفاظ بها.

779
01:25:06,311 --> 01:25:09,245
- سأفعل ما تريد.
- جيد جدًا.

780
01:25:11,166 --> 01:25:17,196
- ربما هذه هي الطريقة التي سوف تديرها.
- أنا أحاول! أريد أن أكون ناضجا.

781
01:25:20,805 --> 01:25:22,590
لقد تركت حقيبته في الغرفة.

782
01:25:30,928 --> 01:25:32,044
رأيتها.

783
01:25:47,387 --> 01:25:48,696
اعذرني!

784
01:25:50,494 --> 01:25:52,111
يا فتى، لقد نسيت الحزمة.

785
01:25:54,788 --> 01:25:58,156
- إنها ليست لي، إنها له.
- هدية؟

786
01:26:04,519 --> 01:26:07,000
ألا تفتحه؟ سأساعدك.

787
01:26:08,786 --> 01:26:12,064
عظيم!
شعر الجمل 100%...

788
01:26:14,786 --> 01:26:19,028
لديك شيء لتخرجه ليلة الجمعة.
لا تحاول ذلك؟

789
01:26:19,900 --> 01:26:20,776
تعال...

790
01:26:28,765 --> 01:26:31,168
انها تبدو جيدة جدا مع هذا المعطف!

791
01:26:31,387 --> 01:26:35,763
- هل تريدين الخروج معاً؟
- دعني أشرب قهوتي.

792
01:26:37,424 --> 01:26:38,399
بالتأكيد...

793
01:26:58,503 --> 01:27:01,070
- السور يتغير..
- اعتني بدجاجتي!

794
01:27:05,070 --> 01:27:06,461
- كيف تشعر؟
- تمام.

795
01:27:07,488 --> 01:27:09,566
- هل ترغب في الحصول على بعض؟
- نعم.

796
01:27:13,381 --> 01:27:14,420
مرحبا يا صديق!

797
01:27:15,208 --> 01:27:16,480
لديك شارب...

798
01:27:17,569 --> 01:27:19,564
سأسميه على اسم والدك.

799
01:27:23,483 --> 01:27:27,349
- لماذا؟
- لأنك تحبه كثيرا.

800
01:27:39,252 --> 01:27:40,505
هاري...

801
01:27:45,932 --> 01:27:47,095
أنظر إليه!

802
01:27:49,592 --> 01:27:52,641
كن حذرا ما هي القوة لديها!

803
01:27:56,791 --> 01:28:00,803
ما له عيون!
كم من العمق في النظرة!

804
01:28:00,803 --> 01:28:05,031
- لا يزال لا يرى.
- ينظر! هل ترى!

805
01:28:08,115 --> 01:28:11,248
سأعطيها للكرة الطائرة.
سأصل إلى الأولمبياد.

806
01:28:11,464 --> 01:28:15,722
هل ستذهب إلى الألعاب الأولمبية في عام 2004؟

807
01:28:26,895 --> 01:28:30,382
ذات يوم، أشياء
سوف يتناسبون بشكل أفضل.

808
01:28:31,718 --> 01:28:35,677
هل ترغب في الانتقال للعيش مع عمك
ماذا عن هوارد؟

809
01:28:37,603 --> 01:28:43,649
سيكون لدينا ساحة كبيرة...
وسوف تحب والدتك ذلك أيضًا.

810
01:28:45,271 --> 01:28:47,851
حرك ساقيك!
نبدأ التدريب.

811
01:29:07,017 --> 01:29:11,875
- أرغب في شراء الببغاء.
- مرحباً كيف حالك؟

812
01:29:12,178 --> 01:29:16,522
- هل لا يزال لديك زجاجة من الويسكي؟
- نعم، في الخلف، في الثلاجة.

813
01:29:16,924 --> 01:29:18,749
- سآخذ الصندوق.
- شكرًا لك.

814
01:29:32,772 --> 01:29:38,348
أنت تعرف أنه يمكن أن يكون ابني
وابنتك للزواج؟

815
01:29:39,970 --> 01:29:41,314
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

816
01:29:44,099 --> 01:29:48,110
- وسوف يكون كابوسا!
- إذا كنت تصدق...

817
01:29:48,507 --> 01:29:52,974
أكتب "جدي" على جبهتي؟
ولا يمكن أن يكون هو الأب.

818
01:29:54,317 --> 01:29:56,988
إذا كان لا يزعجه،
ما هي مشكلتك

819
01:30:03,524 --> 01:30:04,834
أنت شيء فظيع!

820
01:30:04,964 --> 01:30:09,438
عندما أتحدث معك
كأنها تسبح ضد التيار.

821
01:30:11,467 --> 01:30:13,762
- مرحباً!
- أراك الأسبوع المقبل.

822
01:30:13,923 --> 01:30:15,740
لقد عبث معها وأربكها.

823
01:30:17,362 --> 01:30:21,883
هذا كل شيء. لكن الأمر كان يعتمد عليها،
وقد قام بالاختيار.

824
01:30:22,537 --> 01:30:25,476
ربما لم أفعل ذلك بهذه الطريقة،
لكنني وثقت بها.

825
01:30:26,430 --> 01:30:28,861
لدى Howie الكثير من الشجاعة.

826
01:30:30,074 --> 01:30:33,259
سوف يسخر منه أصدقاؤه،
وعليه أن يتحملك أيضًا.

827
01:30:33,556 --> 01:30:34,999
لم يهتم بذلك.

828
01:30:36,227 --> 01:30:40,625
أعتقد أنهم سوف يقومون بعمل جيد.
لديك الويسكي على ذقنك.

829
01:30:54,646 --> 01:30:55,959
مساء الخير يا سيدي...

830
01:30:58,719 --> 01:31:03,667
- كيف الحال هنا؟
- كما هو الحال في جميع المستشفيات.

831
01:31:09,426 --> 01:31:10,507
أحضرت هذه إلى كاتي.

832
01:31:10,507 --> 01:31:13,480
- هل بدأت بالخروج؟
- "كل مساء".

833
01:31:15,201 --> 01:31:16,071
عظيم!

834
01:31:19,092 --> 01:31:20,555
الليلة نحن نخرج معا.

835
01:31:22,896 --> 01:31:26,121
- وأحضر السيجار أيضا. ماذا تقول
- لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

836
01:31:29,662 --> 01:31:33,623
- مرحبًا!
- جيد، السيد كيتش.

837
01:31:34,547 --> 01:31:36,073
يمكنك الاتصال بي هاري.

838
01:31:36,830 --> 01:31:42,769
أحضرت لها بعض الزهور.
يجب أن توضع في الماء.

839
01:31:43,668 --> 01:31:44,908
شكرًا لك.

840
01:31:48,840 --> 01:31:51,234
- إذن...
- اجلس!

841
01:31:51,472 --> 01:31:52,502
جيد.

842
01:31:56,051 --> 01:31:59,555
- هل تريد أن تمسك به؟
- لا أريد ذلك. انها...

843
01:32:00,716 --> 01:32:02,780
- هيا يا أبي..
- أنا...

844
01:32:13,000 --> 01:32:14,299
من المؤكد أنه...

845
01:32:14,841 --> 01:32:17,788
- لقد مضى وقت طويل.
- ابق رأسك مرفوعاً!

846
01:32:20,978 --> 01:32:23,161
ينبغي أن نسميه العملاق.

847
01:32:25,071 --> 01:32:27,963
لا أحد سيأخذ واحدة
الذي أسميه العملاق.

848
01:32:29,013 --> 01:32:30,818
- تمام؟
- اربطه.

849
01:32:33,290 --> 01:32:34,322
كيف...

850
01:32:36,123 --> 01:32:39,169
- هل ما زلت تأكل كثيرا؟ غالباً؟
- نعم.

851
01:32:40,638 --> 01:32:41,744
رائحتها طيبة.

852
01:32:42,224 --> 01:32:43,388
لا أعرف حقاً...

853
01:32:44,137 --> 01:32:48,291
حسنًا أيها العملاق..

854
01:32:49,702 --> 01:32:50,993
إنه طفل جميل.

855
01:33:03,208 --> 01:33:05,114
تعال الى هنا! أنا في الخلف.

856
01:33:21,949 --> 01:33:23,399
كيف عرفت أنه أنا؟

857
01:33:24,494 --> 01:33:26,783
متعهد دفن الموتى
سيأتي بعد أن أموت.

858
01:33:29,386 --> 01:33:32,329
أحضرت له بعض الفيتامينات
وبعض الأشياء...

859
01:33:35,266 --> 01:33:36,459
ضعهم في المطبخ.

860
01:33:36,847 --> 01:33:38,615
إنها رسالة لك
على الخزانة.

861
01:33:39,335 --> 01:33:43,936
عظيم! احتفظ بالفستق!

862
01:33:59,161 --> 01:34:01,193
من ينظفهم؟
يريد مني أن أترك له ملاحظة.

863
01:34:05,119 --> 01:34:06,427
ألا تفتح الرسالة؟

864
01:34:09,687 --> 01:34:10,776
في النهاية...

865
01:34:11,057 --> 01:34:14,114
انتهيت.
لماذا لا تذهب التغيير؟

866
01:34:17,663 --> 01:34:21,459
- ألا تلبسين ملابس مصنوعة من وبر الإبل؟
- لا.

867
01:34:21,924 --> 01:34:25,828
- لماذا؟ لماذا تحتفظ به؟
- للمقبرة. لم تخمن؟

868
01:34:26,280 --> 01:34:29,289
نعم، ولكنني لم أرغب في اختطافهم
متعة قول ذلك.

869
01:34:48,466 --> 01:34:50,048
سيكون ذلك رائعًا يا أبي!

870
01:34:52,930 --> 01:34:56,459
- أنت لا تفتح الرسالة؟
- أي حرف؟

871
01:34:57,282 --> 01:35:00,541
"ما الرسالة"! كم عدد الحروف
هل تلقيت اليوم؟ حوالي 2000؟

872
01:35:04,628 --> 01:35:08,822
انتظر...افتحه بنفسك!
استمتع...

873
01:35:14,418 --> 01:35:15,279
إنه شيك.

874
01:35:16,590 --> 01:35:18,314
إنها نكتة قاسية يا أبي.

875
01:35:24,525 --> 01:35:28,227
أنا لا أمزح على الإطلاق.
إنها 1500 دولار.

876
01:35:30,529 --> 01:35:36,810
عزيزي السيد كيتش، لقد استمتعنا به كثيرًا
التزلج دف. بعنوان "هاري".

877
01:35:39,623 --> 01:35:42,704
وجدنا أنها تتحرك
ومضحك جدا.

878
01:35:43,426 --> 01:35:46,233
نحن نرسل لك الشيك
بقيمة 1500 دولار.

879
01:35:47,220 --> 01:35:51,880
سنقبل بكل سرور أي شيء
المواد الأخرى التي سوف ترسلها لنا.

880
01:35:52,885 --> 01:35:57,951
في المستقبل، يرجى معالجة
مراسل الموقعين أدناه.

881
01:35:58,593 --> 01:36:01,062
جون ديفيدسون، رئيس التحرير.

882
01:36:22,187 --> 01:36:23,796
رئيس التحرير...

883
01:36:30,904 --> 01:36:32,505
هذا عظيم، أليس كذلك؟

884
01:36:34,536 --> 01:36:35,802
نعم.

885
01:37:10,337 --> 01:37:11,619
"هاري" تقول...

886
01:37:15,283 --> 01:37:16,131
نعم.

887
01:37:17,012 --> 01:37:19,108
إنه اسم طفل كاتي.

888
01:37:20,069 --> 01:37:24,587
- هل رويت القصة اسم الطفل؟
- ليس حقيقيًا.

889
01:37:26,235 --> 01:37:28,056
لقد سمته على اسمك.

890
01:37:32,685 --> 01:37:34,591
شرب كل شيء! لا بد لي من ذلك
دعنا نذهب إلى منزل أحد الأصدقاء.

891
01:37:34,819 --> 01:37:37,238
أريد كل أصدقائي
للقاء والدي.

892
01:37:41,772 --> 01:37:42,629
مرحبًا!

893
01:37:44,269 --> 01:37:45,208
كيف حالك

894
01:37:45,159 --> 01:37:45,992
رائع!

895
01:37:46,710 --> 01:37:50,556
إنه والدي، هاري.
إنها سالي.

896
01:37:50,407 --> 01:37:54,315
- مرحبًا!
- مرحبًا! ادخل!

897
01:37:55,899 --> 01:37:58,935
- تمام.
- اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

898
01:37:59,322 --> 01:38:01,562
كنت أمارس القليل من الجمباز.

899
01:38:03,494 --> 01:38:05,359
لدي نبيذ أبيض في الثلاجة.

900
01:38:10,702 --> 01:38:11,736
لا تخلط...

901
01:38:11,736 --> 01:38:13,657
- إنه رائع حقًا!
- نعم.

902
01:38:14,071 --> 01:38:16,694
- هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
- بالتأكيد.

903
01:38:20,833 --> 01:38:24,381
- ماذا تعتقد؟
- إنه لطيف حقًا!

904
01:38:25,456 --> 01:38:27,203
هل تقول أنه كان أعزبًا لبضع سنوات؟

905
01:38:28,173 --> 01:38:30,532
يا لها من مناسبة!

906
01:38:32,754 --> 01:38:34,209
يعتني!

907
01:38:42,157 --> 01:38:45,539
انها جيدة. هذه الموسيقى
انها ليست جميلة جدا ...

908
01:38:56,763 --> 01:39:00,122
ما هو عاهرة؟
هل تمشي مع العاهرات؟

909
01:39:00,700 --> 01:39:04,117
سالي هي السكرتيرة.
إنه روح متحررة، هذا كل شيء.

910
01:39:09,523 --> 01:39:12,319
أنت لا تريد الذهاب للحصول عليه
شيء للأكل؟

911
01:39:13,232 --> 01:39:19,523
نعم. أعود أبعد من ذلك.

912
01:39:22,087 --> 01:39:24,437
- أفتقدك أكثر.
- لقد تم!

913
01:39:31,963 --> 01:39:36,681
أنا سعيد أنك  جئت. في الأخير
الوقت، شعرت بالوحدة.

914
01:39:39,839 --> 01:39:43,695
الطفل لا يعرف كيف يتعامل مع نفسه.
من الأفضل أن أساعده.

915
01:39:44,164 --> 01:39:45,714
ألا تريد أن تشرب نبيذه؟

916
01:39:49,186 --> 01:39:52,924
- لا أعرف ما الذي سأحضره.
- ماذا تريد.

917
01:40:05,726 --> 01:40:07,220
هل تعيش هنا

918
01:40:13,059 --> 01:40:14,862
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

919
01:40:16,895 --> 01:40:19,568
- انها دافئة.
- لا.

920
01:40:23,283 --> 01:40:26,466
- لا أعرف...
- ماذا تعرف؟

921
01:40:28,404 --> 01:40:34,500
لم أكن...
لا أعرف ما الذي أبحث عنه هنا.

922
01:40:37,126 --> 01:40:39,339
أنت تعرف كيفية استخدام الجهاز
للتصوير، أليس كذلك؟

923
01:40:49,239 --> 01:40:50,434
ماذا حدث؟

924
01:40:54,961 --> 01:40:56,759
لقد نجحت بالفعل يا فتى!

925
01:41:03,515 --> 01:41:06,657
كان الأمر كما لو كنت في فقاعة.
عندما كنت في الأعلى، عندما كنت في الأسفل.

926
01:41:06,686 --> 01:41:08,818
لقد كان... لم أستطع أن أصدق ذلك!

927
01:41:09,022 --> 01:41:12,412
لم أعد أعرف أين كنت.
كان الأمر كما لو كنت في أفريقيا!

928
01:41:14,283 --> 01:41:15,608
يا لها من امرأة!

929
01:41:34,098 --> 01:41:35,314
وقع هنا.

930
01:41:51,819 --> 01:41:53,418
ما هو هل نفاد الغاز؟

931
01:41:53,606 --> 01:41:57,515
- لا. هنا صديق.
- ينبغي أن يكون!

932
01:41:57,541 --> 01:41:58,851
- خذني إليها!
- انتظر! لا...

933
01:42:02,997 --> 01:42:03,983
هذه المرة ليس الأمر كذلك.

934
01:42:07,233 --> 01:42:10,500
- مفاجأة!
- مرحبًا بك في بيتك!

935
01:42:11,402 --> 01:42:13,899
الببغاء في الثلاجة.
تعال!

936
01:42:16,313 --> 01:42:18,314
ماذا تقصد بـ "مرحباً بك في بيتك"؟
ماذا يحدث

937
01:42:18,314 --> 01:42:20,435
إنها هدية. هوارد
استأجرتها لك.

938
01:42:21,166 --> 01:42:24,272
لمدة شهر. ولديك في الحوض
سمكة قرش شخصية.

939
01:42:24,371 --> 01:42:25,789
اسمحوا لي أن تظهر لك المنزل!

940
01:42:36,634 --> 01:42:43,188
- لا أعرف ما بك.
- أليس هذا ما كان عليه؟

941
01:43:28,375 --> 01:43:30,239
إنه لأمر مدهش...

942
01:43:30,863 --> 01:43:33,251
- ماذا بالضبط؟
- الأمر مختلف تمامًا.

943
01:43:37,075 --> 01:43:40,491
لا أريدك أن تأخذ الأمر كأمر مسلم به
تقدم ...

944
01:43:40,795 --> 01:43:44,848
هل تشعر هنا، أين في يدك؟
هنا القدرة على الوقوع في الحب.

945
01:43:45,121 --> 01:43:47,938
- ما هذا؟ مرض؟
- لا، إنها تأتي من اللاتينية.

946
01:43:48,166 --> 01:43:52,972
"عمو، أماري"، للحب. دعنا نقول
الذي يترجم بالشهوانية.

947
01:43:53,914 --> 01:43:58,360
لديك انتفاخ هائل!
أنظر، ضع يدك...

948
01:44:00,380 --> 01:44:01,291
هل تشعر به؟

949
01:44:03,027 --> 01:44:04,497
نعم، أشعر بذلك.

950
01:44:06,514 --> 01:44:09,192
يعني ذلك الضجيج
تجعلني عاشق الساخنة.

951
01:44:10,330 --> 01:44:12,231
- كيف الحال معك؟
- انتهي...

952
01:44:13,471 --> 01:44:17,354
- هذا صحيح.
- أنا انتهيت! أنت تدمر شعري.

953
01:44:17,703 --> 01:44:20,709
- إله!
- ما هذا؟

954
01:44:20,709 --> 01:44:24,127
إنه بحجم كرة البيسبول.
ما الذي تبحث عنه هناك؟ أنت تمزح!

955
01:44:24,902 --> 01:44:27,556
أنا لا أمزح. ينظر...

956
01:44:30,805 --> 01:44:33,199
هذه هي الصداقة.
هنا الروح الزوجية.

957
01:44:33,253 --> 01:44:35,771
هنا الشهوانية.
إنه هنا.

958
01:44:36,385 --> 01:44:39,013
على أية حال، يقولون أن كل شيء
في الرأس اسمحوا لي أن أساعد.

959
01:44:43,599 --> 01:44:46,681
أعتقد أنك شبق،
إذا كان لديك مثل هذه الضجة.

960
01:44:47,622 --> 01:44:51,528
بعد كل هذا الوقت، لمعرفة ذلك
أن جارتي مصابة بالشهوة..

961
01:45:02,083 --> 01:45:04,313
دعونا نفتح
مكتب فراسة

962
01:45:04,313 --> 01:45:06,438
ودعنا نتبول طوال اليوم.

963
01:45:10,971 --> 01:45:14,691
يمكنني دراسة الببغاوات.
سيكون من المثير للاهتمام.

964
01:45:16,618 --> 01:45:19,942
انا ذاهب لتعلم اللغة الاسبانية،
للتحدث مع طائري.

965
01:45:23,680 --> 01:45:27,044
وهذا يعني التراجع، ن
مقارنة مع هدم المباني.

966
01:45:37,701 --> 01:45:40,517
ليس لدي أي مشاكل.
لن أضيع وقتي.

967
01:45:41,024 --> 01:45:42,266
لقد خسرت ما يكفي...

968
01:45:45,006 --> 01:45:46,448
لماذا يفعل الناس هذا؟

969
01:45:49,502 --> 01:45:52,001
يمكنك إدارة وكذلك ما تستطيع
بالمعلومات التي لديك.

970
01:45:54,124 --> 01:45:56,637
سيكون من الأفضل ترك الأطفال
للخروج إلى المدينة مساء الغد.

971
01:45:58,020 --> 01:46:00,242
أنت تأتي إلي، لمساعدتي
لرعاية الطفل.

972
01:46:03,957 --> 01:46:04,965
يمكنه...

973
01:46:20,794 --> 01:46:23,668
من الأفضل أن تصمت
أنني بدأت أشعر أنني بحالة جيدة.

974
01:46:59,786 --> 01:47:02,611
عليك أن تستيقظ!
تعال وانظر الحديقة الخلفية!

975
01:47:23,046 --> 01:47:24,077
الله...

976
01:49:21,666 --> 01:49:24,465
أنا آسف.
لقد كان رجلاً مميزاً.

977
01:49:24,992 --> 01:49:26,102
شكرا لحضوركم.

978
01:49:27,983 --> 01:49:29,239
إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء...

979
01:49:50,984 --> 01:49:52,689
لماذا يجب 
إلقاء اللوم على شخص ما؟

980
01:49:53,166 --> 01:49:56,575
- التوقيع كثيرا.
- إنه أمر فظيع أن أقول شيئا من هذا القبيل.

981
01:49:56,993 --> 01:50:00,142
- من تريد أن تلوم؟
- لا أعرف.

982
01:50:01,727 --> 01:50:03,134
شخص ما يجب أن يكون مذنباً.

983
01:50:05,976 --> 01:50:08,381
- هل تريد القيادة؟
- لا.

984
01:50:23,372 --> 01:50:24,560
الحقيقة يا صغيري...

985
01:50:29,660 --> 01:50:32,540
إنه غبي بشأن الأرصدة.

986
01:50:32,778 --> 01:50:37,006
ربما يكون رومانسيًا 1%،
لكن الباقي مجرد أوغاد.

987
01:50:38,993 --> 01:50:40,408
لقد بقي لك ما تعرف كيفية القيام به.

988
01:50:53,192 --> 01:50:54,447
أم؟

989
01:50:55,693 --> 01:50:56,936
أم؟

990
01:51:04,665 --> 01:51:09,798
للحظة، اعتقدت
أن كان هناك شيء جميل بيننا.

991
01:51:12,003 --> 01:51:13,718
سأكون سعيدا
لنتذكر حول هذا الموضوع.

992
01:51:17,166 --> 01:51:19,148
لقد فاجأني ذلك.

993
01:51:23,354 --> 01:51:24,791
فلنجمع هذه...

994
01:52:09,612 --> 01:52:11,323
لا يمكنك إعادته.

995
01:52:13,187 --> 01:52:14,277
نعم اعرف...

996
01:52:15,546 --> 01:52:23,886
فقط أنه أراد ذلك
للحصول على كل شيء.

997
01:52:29,413 --> 01:52:31,067
أعتقد أنه لم يكن لدي الوقت الكافي..

998
01:52:37,484 --> 01:52:40,916
كيف ستدير الأمر؟
ماذا تقول أيها العملاق؟

999
01:52:43,507 --> 01:52:48,007
هل ستصبح كاتباً مثل والدك؟
هل ستصبح شاعرا؟

1000
01:52:51,370 --> 01:52:52,604
لا...

1001
01:52:56,989 --> 01:52:58,658
ما هذا؟

1002
01:52:59,996 --> 01:53:01,746
سيكون مصرفيًا.

1003
01:53:03,911 --> 01:53:06,417
- لا!
- أنت ستصبح مصرفيًا، أليس كذلك؟

1004
01:53:06,722 --> 01:53:08,639
هكذا سوف يريد ذلك
هوارد القديم الخاص بك.

1005
01:53:17,427 --> 01:53:18,829
لا بأس!

1006
01:53:19,901 --> 01:53:21,319
لا شيء...

1007
01:53:22,123 --> 01:53:23,703
هذه هي الحياة...

1008
01:53:26,776 --> 01:53:28,070
لا تبكي... 

1009
01:53:47,887 --> 01:53:50,275
ترجمة وتعديل: سيكا ماريوس

